| Traduções complementares |
| face n | (expression) (expressão) | cara sf |
| | She did not have a happy face that day. |
| | Ela não tinha uma cara feliz naquele dia. |
| face n | often plural (grimace) | careta sf |
| | Stop pulling faces! |
| | Pare de fazer caretas! |
| face n | (surface) (superfície) | face sf |
| | I was the luckiest man on the face of the earth. |
| | Eu era o cara mais sortudo na face da Terra. |
| face n | (façade) | fachada, frente sf |
| | The face of the house was covered in plaster. |
| | A fachada da casa estava coberta de gesso. |
| face n | figurative, informal (impudence) | atrevimento, descaramento sm |
| | He had the face to ask me for more money! |
| | Ele teve o descaramento de me pedir mais dinheiro! |
| face n | (visible side) | frente, cara, face sf |
| | Simon stared up at the face of the moon. |
| | Simon olhou para a face da lua. |
| face n | (geometry: side) (geometria: lado) | face sf |
| | A cube has six faces. |
| | Um cubo tem seis faces. |
| face n | (typography: design) (tip.; desenho da letra na parte de cima) | olho de tipo sm |
| | They used a large, heavy face for the title. |
| | Eles usaram um olho de tipo grande e pesado para o título. |
| face n | (mining: wall) (mineiração) | parede sf |
| | They drilled into the face of the rock. |
| | Eles perfuraram a parede da rocha. |
| face n | figurative (public representation) | cara sf |
| | The face of the party must be someone who appeals to all voters. |
| | A cara do partido deve ser alguém que agrade a todos os eleitores. |
| face⇒ vi | (turn) | voltar-se vp |
| | Her mind faces towards the future. |
| | Sua mente está voltada para o futuro. |
| face vi | (be orientated) | estar de frente expres v |
| | Our bedroom faces east. |
| | Nosso quarto está de frente para o leste. |
| face [sb/sth]⇒ vtr | (turn toward) | encarar vt |
| | Turn and face the audience. |
| | Vire e encare a plateia. |
| face [sth/sb]⇒ vtr | (confront) | encarar vt |
| | You've got to face your problems. |
| | Você precisa encarar seus problemas. |
| face [sth]⇒ vtr | (cover) | revestir vt |
| | The front of the house was faced with limestone. |
| | A frente da casa foi revestida de calcário. |
| face [sth] vtr | (card: turn upward) | virar vt |
| | Lay your cards down without facing any of them. |
| | Baixe suas cartas sem virar nenhuma delas. |
| face [sb]⇒ vtr | (soldiers: turn toward) | volver vt |
| | Face the soldier to your right! |
| | Volve para o soldado à sua direita! |
| face [sth]⇒ vtr | (ice hockey: drop a puck) (hóquei) | jogar o disco expres v |
| | The referee faced the ball between the two opposing players. |
| | O árbitro jogou o disco entre os dois jogadores adversários. |
| face [sth] vtr | (have difficulty ahead) (figurado) | ter pela frente expres v |
| | Voters will be facing a tough choice in the upcoming election. |
| | Votantes terão um escolha difícil pela frente nas próximas eleições. |
Locuções verbais
face | facing |
face [sth/sb] down,
face down [sth/sb] vtr phrasal sep | (overcome by confronting) | confrontar vt |
| | I faced down my attacker and he ran away. |
| face out vi phrasal | (be looking outwards) | ficar de frente para loc v |
| | Books that face out are more likely to catch the customer's eye. |
| face up to [sth] vi phrasal + prep | colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant) | encarar vt |
| | | enfrentar corajosamente expres v |
| | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. |
| | Você precisa encarar a realidade e lidar com o problema rapidamente. |
| face up to [sb] vi phrasal + prep | colloquial (confront) | confrontar vt |
| | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. |
| | Se você confrontar os valentões, eles normalmente vão te deixar sozinho depois. |