WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| docking n | (boat: mooring with rope) (barco: com corda) | atracação sf |
| | Several dock workers bustled about, helping with the ship's docking. |
| docking n | (animal: cropping tail) (cortar o rabo) | derrabar vt |
| | (formal) | descaudar vt |
| | The vet doesn't believe in docking of dogs' tails unless it is for medical reasons. |
| | O veterinário não acredita em descaudar cães, a menos que seja por razões médicas. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| dock n | (mooring area) | cais sm inv |
| | | doca sf |
| | The boats were sitting in the dock. |
| | Os barcos estavam parados no cais. |
| dock n | (ships: unloading area) | plataforma de cargas sf |
| | The workers were unloading cargo from the ships onto the dock. |
| | Os funcionários estavam descarregando a carga dos navios na plataforma de cargas. |
| dock n | US (pier) | deque sm |
| | Gareth dived off the end of the dock. |
| | Gareth mergulhou da ponta do deque. |
| dock n | (court: where defendant sits) (tribunal) | banco dos réus sm |
| | The defendant took her place in the dock. |
| | A acusada tomou seu lugar no banco dos réus. |
| dock [sth]⇒ vtr | (ship: moor) | atracar vt |
| | The captain docked the ship. |
| | O comandante atracou o navio. |
| dock [sth] vtr | (deduct: pay) | reduzir, diminuir vt |
| | | tirar deduções de expres v |
| | Harry's boss docked his pay to cover the cost of the mistake he made. |
| | O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela. |
| dock [sth] from [sth] vtr + prep | (deduct pay) | deduzir, descontar, tirar de vt + prep |
| | The company docked £20 from each of the employees' wages to pay for the damages. |
| | A empresa descontou £20 do salário de cada funcionário para pagar os danos. |
| dock [sb] [sth]⇒ vtr | (deduct pay) | deduzir, descontar vt |
| | Irene's boss docked her a week's pay for her unauthorised absence. |
| | O chefe de Irene descontou uma semana do seu pagamento por sua falta não autorizada. |
| Traduções complementares |
| dock⇒ vi | (ship: be moored) | atracar v int |
| | The ship docked last night. |
| | O navio atracou ontem à noite. |
| dock vi | (join: spacecraft) | atracar vt |
| | The shuttle docked onto the space station. |
| | O ônibus espacial atracou na estação espacial. |
| dock n | (wild plant, herb) | erva-azeda sf |
| | | azeda sf |
| | Dock is often found growing near stinging nettles, which is lucky as its leaves help relieve the sting. |
| | Erva-azeda é normalmente encontrada perto de urtigas, o que é bom porque suas folhas ajudam a aliviar o ardor. |
| dock n | (for electrical devices) | tradução indisponível |
| | Gina plugged her laptop, phone and headphones into the dock. |
| dock [sth]⇒ vtr | (crop: animal's tail) | cortar vt |
| | It is no longer considered desirable to dock dogs' tails. |
| | Cortar o rabo de cachorros deixou de ser desejável. |
| dock [sth] vtr | (subtract: score, points, etc.) (pontuação) | diminuir vt |
| | The teacher docked ten points from my grade because I handed the paper in late. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: