WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| cop n | slang (police officer) (BRA: gíria, policial/polícia) | tira sm |
| | (POR: gíria) | bófia sm, sf |
| | (BRA: gíria) | cana sm |
| | The cop asked me to step out of my car. |
| | O tira me pediu para sair do carro. |
| | O bófia pediu-me para sair do carro. |
| the cops npl | slang (police force) (BRA: gíria, força policial) | tiras sm pl |
| | (POR: gíria) | bófia sf |
| | When the thief started to run, the shopkeeper yelled, "Call the cops!" |
| | Quando o ladrão começou a correr, o lojista gritou "Chamem os tiras!". |
| | Quando o ladrão começou a correr, o lojista gritou "Chamem a bófia!". |
| cop [sth]⇒ vtr | US, slang (buy: drugs) (drogas) | comprar vt |
| | Jack went into the alley to cop some cocaine. |
| | Jack foi no beco comprar cocaína. |
| cop [sth] vtr | UK, slang (receive) | receber vt |
| | John copped a warning from the referee for losing his temper during the match. |
| | John recebeu uma advertência do juiz por perder a cabeça durante o jogo. |
| cop [sth] vtr | US, slang (steal) (gíria) | roubar vt |
| | | surrupiar vt |
| | Brian copped a slice of pizza while no one was looking. |
| | Brian roubou um pedaço de pizza enquanto ninguém estava olhando. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
Locuções verbais
|
| cop off with [sb] vi phrasal + prep | UK, slang (have sex with) (gíria) | transar com vt |
| cop on vi phrasal | UK, slang (realise) | captar vt |
cop on to [sth],
cop onto [sth] vi phrasal + prep | UK, slang (fact, idea: realise, grasp) (figurado, informal) | ligar-se vp |
| | (informal) | captar vt |
| | | perceber vt |
| | She didn't cop on to the fact that the girl he was describing was her sister. |
| cop out vi phrasal | slang (avoid responsibility) (de responsabilidades) | esquivar-se vp |
| | | escapulir v int |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: