WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| cop n | slang (police officer) | شرطي |
| | The cop asked me to step out of my car. |
| | طلب مني الشرطي أن أخرج من السيارة. |
| the cops npl | slang (police force) | الشرطة |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | When the thief started to run, the shopkeeper yelled, "Call the cops!" |
| | عندما شرع اللصّ يهرب، صرخ صاحب الشرطة: "اتصلوا بالشرطة!". |
| cop [sth]⇒ vtr | US, slang (buy: drugs) (مخدّرات) | يشتري شيئًا |
| | Jack went into the alley to cop some cocaine. |
| | دخل جاك الزقاق ليشتري كوكايين. |
| cop [sth] vtr | UK, slang (receive) | يحصل على شيء |
| | John copped a warning from the referee for losing his temper during the match. |
| | حصل جون على إنذار من الحكم لفقده أعصابه أثناء المباراة. |
| cop [sth] vtr | US, slang (steal) | يسرق شيئًا |
| | Brian copped a slice of pizza while no one was looking. |
| | سرق براين قطعة بيتزا على غفلة من الجميع. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
| cop off with [sb] vi phrasal + prep | UK, slang (have sex with) | يمارس الجنس مع شخص |
| cop on vi phrasal | UK, slang (realise) | يدرك، يعرف |
cop on to [sth],
cop onto [sth] vi phrasal + prep | UK, slang (fact, idea: realise, grasp) | يدرك شيئًا، يعرف شيئًا |
| | She didn't cop on to the fact that the girl he was describing was her sister. |
| cop out vi phrasal | informal (avoid responsibility) | يتهرب من المسئولية، يتهرب من التزامه |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Jeff promised to help me pack for my house move, but he copped out, saying he was too tired. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: