| Traduções principais |
| code n | (number, password) (senha) | código sm |
| | What is the code to open the safe? |
| | Qual o código para abrir o cofre? |
| code n | (laws, rules) (regulamento) | código sm |
| | Sharing confidential information is against the company's code. |
| | Compartilhar informação confidencial é contrário ao código da empresa. |
| code n | (standards) (padrões) | código sm |
| code n | (symbolic system) | código sm |
| | If we can work out the code, we'll be able to read this letter. |
| code n | (computer program) (informática) | código sm |
| | There is an error in the code somewhere; I just haven't found it yet. |
| | Há um erro em algum lugar do código. Eu só não encontrei ainda. |
| code [sth]⇒ vtr | (encrypt) | codificar vt |
| | | encriptar vt |
| | The state government is coding all residents' social security numbers to prevent identity theft. |
| | O governo estadual está codificando todos os números de seguridade social dos residentes para prevenir roubos de identidade. |
| code [sth] vtr | (computing: program) (informática) | codificar vt |
| | I can code basic programs and know a little about web design. |
| | Consigo codificar programas básicos e sei um pouco sobre web design. |
| code⇒ vi | (computing: write programs) (informática) | codificar vt |
| | When Bert is coding, nothing will distract him. |
| | Quando Bert está codificando, nada o distrai. |
Formas compostas:
|
| alphanumeric code n | (computer code) | código alfanumérico loc sm |
| | The alphanumeric code limits entries to letters and numbers. |
| alphanumeric code n | (barcode numbers and letters) | código alfanumérico loc sm |
| area code n | (phone number: regional prefix) | código de área loc sm |
| | (BR: discagem direta à distância) | DDD sigla |
| | To make a long distance call, you need to dial the area code before the phone number. |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) (bancário) | código SWIFT loc sm |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
bar code,
barcode n | (scannable strip on goods) | código de barras loc sm |
| | The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label. |
| building code n | (combination: gives entry) | código de acesso loc sm |
| building code n | US (construction regulations) | código de edificações loc sm |
| | The building code requires that all staircases have railings of a certain height. |
| code blue n | (medical emergency) (tipo de emergência médica) | código azul loc sm |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) (BRA) | codinome sm |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| | "Deep Throat" foi o codinome de um dos informantes de Watergate. |
| code of conduct n | (official rules) | código de conduta loc sm |
| | He was fired from the company for violating the code of conduct. |
| code of ethics n | (professional rules) | código de ética loc sm |
| | The psychiatrist could not give the police any information without violating her code of ethics. |
code word,
codeword n | (word: to break a code) | cifra sf |
| | | senha sf |
code word,
codeword n | (password) | senha sf |
| | Ali Baba used the code word "open sesame" to open the door to a cave filled with untold riches. |
code word,
codeword n | figurative (disguised reference) | palavra código loc sf |
| | A code word like "code red" is used in hospitals to alert the staff of a fire without causing alarm to the patients. |
| code-name [sth]⇒ vtr | (assign a code name to) | dar nome de código expres v |
| | They code-named it "Operation White Swan". |
| commercial code n | (rules governing business practices) | código comercial loc sm |
| | Business can be hindered if there are different commercial codes in neighboring jurisdictions. |
| dress code n | (acceptable clothing) (BRA) | regra de vestimenta sf + prep + sf |
| | | código de vestuário, código de indumentário sm + prep + sm |
| | The invitation states that the dress code is formal. |
| | O convite diz que a regra de vestimenta é formal. |
| moral code n | (ethical principles) (moralidade) | código moral loc sm |
| | It is wrong to think that because someone is not religious they have no moral code. |
| Morse code n | (communication system of dots and dashes) | código Morse sp |
| | The sinking ship sent out an SOS in Morse code. |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | código postal loc sm |
| | | CEP, CP abrev |
| | What is the postcode for your home in London? |
| secret code n | (encryption) | código secreto sm |
| | | senha sf |
| security code n | (series of digits used as pass code) | código de segurança sm |
| | | senha sf |
| | You have to use a security code to open the door of the computer lab. |
| sort code n | (branch number of a bank) (número da agência de banco) | número de agência sm |
| | | número da agência sm |
| status code n | (internet: error or action message) (internet: mensagem de erro ou atividade) | código de status sf |
| STD code n | abbreviation (telephone: area prefix) (telefone) | prefixo sm |
zip code,
ZIP code n | US (numbers indicating postal area) (abreviação: código postal) | CEP sm |
| | | código postal loc sm |
| | It's embarrassing, but I can never remember my own zip code. |
| | É constrangedor, mas eu nunca consigo lembrar meu próprio CEP. |