Formas compostas:
co | CO | commanding officer |
| co-administrator n | (law: equal authority) | coadministrador sm |
| co-chairmanship n | (shared presidency over a meeting) | co-presidência sf |
| | The meeting will take place under the co-chairmanship of Mr. Henrik Osborne and Mr. Charles Flake. |
| co-conspirator n | ([sb] involved in a plot) | co-conspirador sm |
| co-director n | (business) | codiretor sm |
| co-director n | (film) | codiretor sm |
| co-director n | (music: band, etc.) | codiretor sm |
| co-driver n | (assistant driver) | co-piloto sm |
co-founder,
cofounder n | ([sb]: establishes [sth] jointly) | cofundador sm |
| co-host n | (joint presenter) | coanfitrião sm |
| co-host⇒ vi | (present together) | coapresentar v int |
| | For this year's television special, two famous actors will co-host. |
| co-host [sth]⇒ vtr | (present jointly) | coapresentar vt |
| co-host [sth] with [sb] vtr + prep | (present jointly) | coapresentar vt |
| co-inventor n | (joint creator of [sth]) | coinventor sm |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | cogerente smf |
| co-occur⇒ vi | (happen at same time) (ocorrer ao mesmo tempo) | concorrer v int |
| | | coocorrer v int |
| co-occurrence n | (happen at same time) | coocorrência sf |
| co-op n | abbreviation (business: cooperative) | cooperativa sf |
| | The workers formed a co-op and ran the store themselves. |
| | Os funcionários formaram uma cooperativa e gerenciaram a loja sozinhos. |
| co-owner n | ([sb] who owns [sth] jointly) | coproprietário sm |
| | Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter. |
| | O Sr. Silva é um dos coproprietários do restaurante, junto com sua filha. |
| co-ownership n | (joint ownership) | co-propriedade sf |
| | | condomínio sm |
co-parent [sb],
coparent [sb]⇒ vtr | (raise child while separated) | criar filho enquanto separado loc v |
| co-parent⇒ vi | (separated parents: raise child) | criar filho enquanto separado loc v |
co-parenting,
coparenting n | (raising child while separated) | coparentalidade sf |
co-partner,
copartner n | (business: joint partner) | sócio sm |
| co-partnership n | (business association of equals) | coparceria sm |
| co-president n | (one of two presidents) | copresidente smf |
| co-production n | ([sth] produced jointly) | coprodução sf |
co-sponsor,
also US: cosponsor n | ([sb] who sponsors [sth] jointly) | copatrocinador sm |
co-star,
costar n | (actor: shares top billing) | coprotagonista sm, sf |
| | Claudette Colbert was Clark Gable's co-star in the film "It Happened One Night." |
co-star,
costar vi | (actor: share top billing) | coestrelar v int |
| | They fell in love while co-starring in a romantic comedy. |
co-star with [sb],
costar with [sb] vi + prep | (actor: share top billing with) | coestrelar v int |
co-worker,
also US: coworker n | (colleague) | colega de trabalho loc smf |
| | | colega smf |
| | Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. |
| | Karen e Betsy não são apenas colegas de trabalho, mas também amigas. |
co-worker,
coworker n | (colleague) | colega de trabalho loc sm |
| | Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. |
coauthor,
also UK: co-author n | (joint writer) | coautor sm |
| | Tim's coauthor is one of his university colleagues. |
coauthor [sth],
also UK: co-author [sth]⇒ vtr | (write jointly) | co-autorar vt |
| | The two professors co-authored a paper on global warming. |
coauthor [sth] with [sb],
also UK: co-author [sth] with [sb]⇒ vtr | (write jointly) | coescrever vt |
| | Caroline coauthored the book with her husband. |
cochair,
co-chair,
plural: cochairs,
co-chairs n | ([sb] who presides jointly) | co-presidente, co-diretor sm |
cochair [sth],
co-chair [sth]⇒ vtr | (lead [sth] jointly) | co-presidir, co-liderar vt |
cochairman,
co-chairman n | ([sb]: presides jointly over meeting) | copresidente smf |
| | Bob is co-chairman of the committee. |
cochairperson,
co-chairperson,
plural: cochairpersons,
co-chairpersons n | ([sb] who presides jointly) | copresidente smf |
cochairwoman,
co-chairwoman n | (female who presides jointly) | copresidente smf |
codefendant,
also UK: co-defendant n | (law: joint defendant) | corréu, correquerido sm |
| Nota: Scots Law uses "accused" rather than "defendant". The formal "panel" or "pannel" is used for solemn proceedings or indictment before a jury. |
codependency,
co-dependency n | (couple's mutual reliance) | codependência sf |
codependent (US),
co-dependent (UK) adj | (couple: mutually reliant) | codependente adj |
codependent (US),
co-dependent (UK) n | (one of a mutually-reliant couple) | codependente adj |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) | misto adj |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
| | Você ficou em um dormitório misto na faculdade? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | aluna de escola mista loc sf |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
| | Quantas alunas entram em irmandades ou denominam-se alunas de escolas mistas agora? |
coeducation,
co-education n | (mixed-sex schooling) (classes mistas) | coeducação sf |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) (escola: ambos os sexos) | misto adj |
| | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) (ambos os sexos) | escola mista sf |
coexist,
also UK: co-exist vi | (exist at the same time) (existir junto) | coexistir v int |
| | The species in this forest coexist in a delicate balance. |
coexist with [sb/sth],
also UK: co-exist with [sb/sth] vi + prep | (exist at the same time as) | coexistir v int |
| | Ants coexisted with dinosaurs. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (live side by side) (viver em paz) | coexistir v int |
| | A number of religious sects coexist peacefully in this country. |
coexist with [sth/sb],
also UK: co-exist with [sth/sb] vi + prep | (live side by side with) | coexistir com v int + prep |
| | Surprisingly, the dogs coexist with the cats here without issues. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (be present simultaneously) | coexistir v int |
| | Love and hate actually co-exist inside the human soul. |
coexist with [sth],
also UK: co-exist with [sth] vi + prep | (be present simultaneously with) | coexistir vi |
coheir,
co-heir n | (law: joint inheritor) | coerdeiro sm |
coinsurance,
co-insurance n | mainly US (shared insurance policy) | seguro em grupo loc sm |
comaker,
co-maker n | (finance: joint signer of a check) | coassinante smf |
comorbidity,
co-morbidity n | (coexistent medical condition) | comorbidade sf |
consumer cooperative,
consumer co-operative n | (customer-owned business) | cooperativa de consumidores loc sf |
cooperate,
co-operate vi | (act together) | cooperar v int |
| | Neighbours cooperated to clean up the park. |
cooperate with [sb/sth],
co-operate with [sb/sth] vi + prep | (act with) | cooperar com v int + prep |
| | The witness would not cooperate with the investigation. |
cooperative,
co-operative adj | (working together) | cooperativo adj |
| | The mural was a cooperative effort by various different artists. |
cooperative,
co-operative adj | (done in cooperation) (feito em cooperação) | cooperativo adj |
| | Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success. |
cooperative,
co-operative adj | (willing to cooperate) | cooperativo, cooperante adj |
| | It's difficult to work with Tom because he's not very cooperative. |
cooperative,
co-operative n | (joint business) (sociedade de negócios) | cooperativa sf |
| | We buy all our vegetables from a cooperative. |
cooperative learning,
co-operative learning n | (teaching: multi-level groups) (ensino em grupos de vários níveis) | aprendizagem cooperativa loc sf |
coopt [sth],
co-opt [sth]⇒ vtr | (appropriate) (apropriar) | cooptar vt |
coopt [sb],
co-opt [sb]⇒ vtr | (take in as a member) (admitir como membro) | cooptar vt |
cooptation,
also UK: co-optation n | mainly US (election by members of group) | cooptação sf |
cooptation,
also UK: co-optation n | mainly US (being taken over by [sb]) | cooptação sf |
coopted,
also UK: co-opted adj | (taken in as a member) (admitido como membro) | cooptado adj |
| | Gina is a co-opted member of the committee. |
coopted,
also UK: co-opted adj | (appropriated, seized) | confiscado adj |
| | The co-opted property will be returned to its rightful owners. |
coordinate [sth],
co-ordinate⇒ vtr | (organize, bring together) | coordenar vt |
| | | organizar vt |
| | Marnie and Stella coordinated the company picnic. |
| | Marnie e Stella coordenaram o piquenique da empresa. |
coordinate [sth] with [sth],
co-ordinate vtr + prep | (match: colours, etc.) | combinar vt |
| | Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. |
| | A Sra. Jones quer combinar as cortinas com a mobília. |
coordinate,
co-ordinate vi | (colours, etc.: match) | combinar vt |
| | The colours in the meeting room coordinate well. |
| | As cores na sala de reunião combinam bem. |
coordinate with [sth],
co-ordinate vi + prep | (match, go together) | combinar vt |
| | | harmonizar vt |
| | The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. |
| | A paleta de cores escolhida para este quarto combina bem com a arquitetura. |
coordinate with [sb],
co-ordinate with [sb] vi + prep | (work together with) | colaborar vt |
| | | cooperar vt |
| | I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch. |
| | Eu colaborei com a secretária do Sr. Smith para marcar um almoço de negócios. |
coordinates,
co-ordinates npl | (position on map) (geografia) | coordenadas sf pl |
| | It's simple to use a GPS to discover your coordinates. |
| | É simples usar um GPS para descobrir suas coordenadas. |
copilot,
also UK: co-pilot n | (aircraft pilot: has joint control) | copiloto sm |
| | When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over. |
copilot [sth],
also UK: co-pilot [sth]⇒ vtr | (aircraft: control jointly) | copilotar vt |
| | Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson. |
corespondent (US),
co-respondent (UK) n | (law: joint defendant) | co-demandado loc sm |
cosign [sth],
co-sign [sth]⇒ vtr | (sign jointly) | assinar vt |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (sign as a guarantor) | assinar como fiador expres v |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (mark with two signs) | assinar junto vt + adv |
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) n | (manager of a scheme or project) (gerente de um esquema ou projeto) | coordenador de programa loc sm |
| | | diretor de programa loc sm |
| | Please contact the program co-ordinator for more information. |
refuse to cooperate,
refuse to co-operate v expr | (be unwilling) (estar relutante ou desobediente) | recusar-se a cooperar loc v |
| | | negar-se a cooperar loc v |
| | The suspect was arrested for refusing to cooperate. |