bitter

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪtər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɪtɚ/ ,USA pronunciation: respelling(bitər)

Inflections of 'bitter' (adj):
bitterer
adj comparative
bitterest
adj superlative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bitter adj (flavour: sharp)amargo adj
 This food has a bitter taste.
 A comida tinha um gosto amargo.
bitter adj figurative (person: resentful) (figurado)amargo adj
 Ruth is a bitter and twisted person who resents anybody else being successful.
 Ruth é uma pessoa amarga e perturbada que tem rancor pelo sucesso de qualquer outra pessoa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bitter adj figurative (hard to accept) (figurado)amargo adj
 The death of his mother was bitter news.
 A morte da mãe foi uma notícia amarga.
bitter adj figurative (piercing, harsh)penetrante adj
 It was a bitter wind that blew from the north.
 Era um vento penetrante que soprava do norte.
bitter adj figurative (intensely antagonistic)implacável adj
 The two brothers were bitter rivals.
 Os dois irmão eram rivais implacáveis.
bitter,
bitterly
adv
figurative (very, exceedingly, severely)excessivamente adv
 It was a bitter cold night.
 Era uma noite excesivamente fria.
bitter n (bitterness)amargo sm
 You have to take the bitter with the sweet.
 Você precisa tomar o amargo com o doce.
bitter n UK (dark beer) (anglicismo, tipo de cerveja)bitter sf
  cerveja preta sf
 Paul went into the pub and ordered a pint of bitter.
 Paul entrou no bar e pediu um copo de bitter.
bitters npl (alcoholic flavouring) (bebida)bitter sm
  (bebida)bíter sm
 Bitters elevate the flavour profile of a cocktail.
 Os bitters aumentam o sabor de um coquetel.
bitter [sth] vtr (give [sth] a bitter taste)amargar vt
 The special hops bittered the beer.
 Os lúpulos especiais amargaram a cerveja.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bitter cold n (weather: freezing)frio enregelante loc sm
 The older she gets, the less she can tolerate the bitter cold.
bitter disappointment n (intense feeling of loss, failure)grande desapontamento loc sm
  grande desilusão loc sf
 Losing in the final playoff game was a bitter disappointment to the local fans.
bitter end n (unpleasant conclusion)final indesejável sm + adj
 This battle marked the bitter end of a war that had raged for ten years.
bitter end n (nautical: end of anchor chain) (náutico)fim do cabo loc sm
bitter end n (end of cable or chain) (náutico)fim do cabo loc sm
bitter enemies npl (intensely hostile rivals)inimigos viscerais loc sm pl
bitter words npl (cruel or harsh remarks)palavras amargas loc sf pl
 The man and woman only exchanged bitter words with each other after their divorce.
bitter words npl (resentful remarks)palavras amargas loc sf pl
bitter-tasting adj (having an acrid flavour)gosto amargo
colocynth,
bitter apple
n
(plant: gourd family)colocíntida sf
colocynth,
bitter apple
n
(fruit of colocynth plant)colocíntida sf
come to a bitter end v expr (end unpleasantly)final amargo loc sm
 Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs.
 O casamento chegou a um final amargo depois que ele teve vários affairs.
take the bitter with the sweet v expr figurative (accept negative things as part of life)aceitar as coisas ruins também expres v
 Life isn't always easy; you have to take the bitter with the sweet.
to the bitter end,
until the bitter end
expr
(until the difficult end of [sth](fim de situação difícil)até o fim expres
 They vowed to fight to the bitter end.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bitter' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the best hops for bittering, take the bitter with the sweet, UK: I'll have a (pint of) bitter shandy, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bitter" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bitter".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!