|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
ass (US),
arse (UK) n | vulgar, slang (person's bottom, buttocks) (coloquial, possivelmente ofensivo) | bunda sf |
| | (coloquial, ofensivo) | cu sm |
| | After falling down, he had mud on his ass. |
| | Após cair, ele tinha lama na bunda. |
ass (US),
arse (UK) n | pejorative, vulgar, figurative, slang (person: rude) (ofensivo) | besta sf |
| | (ofensivo) | burro sm |
| | Lisa thinks that her boss is an ass. |
| | Lisa acha que seu chefe é uma besta. |
| | Lisa pensa que seu chefe é um burro. |
| ass n | slang, figurative, pejorative (person: foolish) | tolo, tola sm, sf |
| | | bobo, boba sm, sf |
| | (BRA) | babaca sm, sf |
| | John was dancing on the table and made an ass of himself. |
| | John estava dançando sobre a mesa e fez papel de tolo. |
| ass n | (animal: donkey) | burro, asno sm |
| | | jumento sm |
| | (BRA) | jegue sm |
| | The travellers led an ass through the valley. |
| | Os viajantes levaram um burro pelo vale. |
ass (US),
arse (UK) n | vulgar, offensive, informal (asshole: rectum) (gíria, ofensivo: ânus) | rabo sm |
| | Leo's ass was burning after an attack of diarrhea. |
| Traduções complementares |
ass,
-ass adv | US, slang, used after adjective (intensifier) (gíria: intensificador) | pra caramba loc adv |
| | I'm not getting involved in your crazy ass scheme. | | | That is a big ass house! |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| ass licker n | figurative, slang, vulgar (obsequious person) | puxa-saco loc sm |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) (lugar distante) | quinto dos infernos expres |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) (pior parte de algo) | bagaceira sf |
| ass-kicking adj | vulgar, informal, US (powerful, forceful) (vulgar, poderoso) | do caralho loc adj |
| ass-kicking n | vulgar, informal, US (usually verbal punishment) (vulgar, punição verbal) | mijada sf |
| | Don't mess this up or you'll be in for an ass-kicking. |
ass-kisser (US),
ass-licker (US),
arse-kisser (UK),
arse-licker (UK) n | figurative, vulgar, slang (person: sycophantic) (gíria) | puxa-saco sm |
| | He was only promoted because he's such an ass-kisser. |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) n | figurative, vulgar, slang (being obsequious, seeking favor) (gíria) | adulação, bajulação, puxação sf |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) adj | figurative, vulgar, slang (obsequious) | servil, subserviente adj |
asswipe (US),
ass-wipe (US),
arse wipe (UK),
arse wipe (UK) n | vulgar, slang (unpleasant person) | pessoa detestável sf + adj |
badass,
bad-ass n | US, slang (formidable person) (BRA: gíria, vulgar) | fodão sm |
| | | herói, heroína sm |
| | | extraordinário, extraordinária adj |
| | My mom's a badass; she earned her degree while raising four children and waitressing part-time. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (person: aggressive, fierce) (gíria, pessoa) | durão sm |
| | That badass fighter over there's looking at you, Sasha. |
| | Aquele lutador durão ali está olhando pra você, Sasha. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (aggressive) (gíria, pessoa chata) | mala sm |
| | I hate these customers and their badass attitudes. |
| | Eu odeio esses clientes e sua postura mala. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (intense) (gíria, vulgar) | foda adj |
| | | intenso adj |
| | | duro adj |
| | That roller coaster was badass! |
| | Aquela montanha-russa foi foda! |
come back to bite you in the ass (US),
come back to bite you in the arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (cause problems later) | voltar a te incomodar expres v |
| DA n | initialism (1950s men's hairstyle: duck's ass) (anos 1950, corte de cabelo) | corte Ducktail, corte Duck's Ass expres |
| | The movie is set in the 1950s, and all of the actors have DAs. |
dumbass,
dumb-ass n | US, slang, pejorative (stupid person) | idiota sm, sf |
| | (BRA) | babaca sm, sf |
| | | estúpido sm |
| | If you talk to him for a few minutes, you quickly realize that he is just another dumbass. |
dumbass,
dumb-ass adj | US, slang, pejorative (stupid) (estúpido) | idiota adj |
| | Stealing from your boss is a really dumbass thing to do. |
fat ass (US),
fatass (US),
fat arse (UK),
fat-arse (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (overweight person) (ofensivo) | gordo folgado sm + adj |
| | Martin was given detention for a week for calling his classmate a fat ass. |
| hairy-ass n as adj | vulgar, informal, US (hirsute or macho) (hirsuto ou macho) | peludo adj |
| | | cabeludo adj |
| kick ass v expr | slang, vulgar, figurative (be great or formidable) (figurado, ser bom) | arrasar vt |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
| | Esses brownies arrasam, eles são tão deliciosos! |
kick [sb]'s ass (US),
kick [sb]'s arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (defeat [sb] utterly) (figurado, ser derrotado) | arrasar vt |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| | Eu achei que podia vencê-lo, mas ele arrasou comigo. |
kiss ass (US),
kiss arse (UK) v expr | vulgar, slang (creep, toady) | puxa-saco smf |
| | | puxa-saco adj |
| Kiss my ass! interj | vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) (gíria, vulgar, pejorativo) | me chupa interj |
| | (ofensivo) | dane-se interj |
| | You don't like it? Well, kiss my ass! |
| lazy-ass adj | pejorative, vulgar, informal, US (idle) (gíria, vulgar) | preguiçoso adj |
| | That guy is just a lazy-ass drunk, not a good employee. |
| make an ass of yourself v expr | slang (do [sth] stupid) | fazer papel de bobo expres |
| | Jim made an ass of himself when he turned up at work wearing differently coloured socks. |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) (vulgar, figurado, gíria) | pé no saco expres |
| | (BRA, vulgar, figurado, gíria) | encheção de saco expres |
| | (BRA, gíria) | pentelhação sf |
| | (figurado) | dor de cabeça expres |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| | Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco. |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n | pejorative, vulgar, slang (arrogant person) (figurado, pejorativo) | metido a besta expres |
| | | sabichão sm |
| | If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party. |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n as adj | pejorative, vulgar, slang (person: know-it-all, arrogant) (pejorativo) | sabichão adj |
| | My smartass brother is always giving me unhelpful advice. |
smart-ass (US),
smartass,
smart ass,
smart-arse (UK),
smartarse,
smart arse n as adj | slang, pejorative, vulgar (comment, reply: arrogant, clever) | metido a besta expres |
| | | sabe tudo expres |
| | | sabichão sm |
| | When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her. |
wise-ass,
wiseass,
wise ass n | pejorative, vulgar, informal, US ([sb] smug, know-it-all) (pejorativo) | sabe-tudo sm |
wise-ass,
wiseass,
wise ass n as adj | pejorative, vulgar, informal, US (smug, know-it-all) (gíria, pejorativo) | espertalhão adj |
wiseass,
wise-ass n as adj | pejorative, vulgar, informal, US (remark: smug, clever) (gíria, pejorativo) | espertalhão adj |
work your ass off (US),
work your arse off (UK) v expr | vulgar, informal (work extremely hard) (informal, figurado, trabalhar demais) | suar a camisa expres |
| | | trabalhar demais expres |
| | (informal) | dar duro expres |
'ass' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|