صيغ مركبة:
|
ass cheek (US),
arse cheek (UK) n | usually plural, vulgar, informal (buttock) | رِدف |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) | الحيّز الأقصى، أبعد نقطة |
| | | أقصى أقاصي شيء |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) | أسوأ جزء، أسوأ قطعة |
| ass-kicking adj | vulgar, informal, US (powerful, forceful) | شديد، عنيف |
| ass-kicking n | vulgar, informal, US (usually verbal punishment) (مجازي) | تلقين درس |
| | Don't mess this up or you'll be in for an ass-kicking. |
ass-kisser (US),
ass-licker (US),
arse-kisser (UK),
arse-licker (UK) n | pejorative, vulgar, informal (person: sycophantic) | متملّق |
| | He was only promoted because he's such an ass-kisser. |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) n | pejorative, vulgar, informal (being obsequious, seeking favor) | تملّق |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) adj | pejorative, vulgar, informal (obsequious) | خنوع |
asswipe,
ass-wipe n | pejorative, vulgar, offensive, informal, US (unpleasant person) | شخص بغيض، شخص كريه |
badass,
bad-ass n | US, slang (formidable person) | مذهل، رائع، خارق |
| | My mom's a badass; she earned her degree while raising four children and waitressing part-time. |
| | أمي امرأة مذهلة، فقد نالت شهادتها الجامعية وهي تربي 4 أطفال وتعمل نادلة بدوام جزئي. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (person: aggressive, fierce) | قويّ، شديد |
| | That badass fighter over there's looking at you, Sasha. |
| | ذاك المصارع القويّ هناك ينظر إليك يا ساشا. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (aggressive) | مشاكس، عدائي |
| | I hate these customers and their badass attitudes. |
| | أكره هؤلاء الزبائن بتصرفاتهم العدائية. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (intense) | مذهل، رائع، خارق |
| | That roller coaster was badass! |
| | كانت تلك الأفعوانية رائعة! |
bust ass,
bust your ass v expr | vulgar, informal, US (make an extreme effort) | يبذل قصارى جهده |
| | I've been busting my ass for weeks now trying to get this project finished! |
cover your ass (US),
cover your arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (take measures not to be blamed) (من تحميله المسؤولية) | يحمي نفسه |
| DA n | initialism (1950s men's hairstyle: duck's ass) (تسريحة شعر رجالية من الخمسينيات) | شعر بفرق خلفي |
| | The movie is set in the 1950s, and all of the actors have DAs. |
dumbass,
dumb-ass n | US, slang, pejorative (stupid person) | غبي |
| | If you talk to him for a few minutes, you quickly realize that he is just another dumbass. |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
dumbass,
dumb-ass adj | US, slang, pejorative (stupid) | غبي |
| | Stealing from your boss is a really dumbass thing to do. |
| | أن تَسْرِق مديرك هو شيء غبي فعلاً. |
fat ass (US),
fatass (US),
fat arse (UK),
fat-arse (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (overweight person) | شخص سمين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Martin was given detention for a week for calling his classmate a fat ass. |
| hairy-ass n as adj | vulgar, informal, US (hirsute or macho) (عامية فظة: قاسي الشعر أو ذكوري) | مؤخرة مليئة بالشعر |
| haul ass v expr | vulgar, informal, US (hurry) | يُسرع، يعجِّل |
| horse's ass n | US, colloquial (stupid person) | شخص غبي، شخص أحمق |
| kick ass v expr | US, vulgar, potentially offensive, informal (be great or formidable) | يكون رائعًا |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
| | حلوى البراوني هذه رائعة جدًّا، إنها لذيذة للغاية! |
kick [sb]'s ass (US),
kick [sb]'s arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (defeat [sb] utterly) | يهزم شخصًا، يسحق شخصًا |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| | ظننت أنه بإمكاني أن أغلبه، ولكنه هزمني. |
| kick in the ass n | vulgar, informal, US (rebuff) (توبيخ ينبّه المرء) | صفعة قوية |
kiss ass (US),
kiss arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (creep, toady) | يتملّق |
| Kiss my ass! interj | vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) (في بعض المناطق) | اضرب رأسك بالحائط |
| | (في بعض المناطق) | بلّط البحر |
| | You don't like it? Well, kiss my ass! |
| lazy-ass adj | pejorative, vulgar, informal, US (idle) | كسلان |
| | That guy is just a lazy-ass drunk, not a good employee. |
| make an ass of yourself v expr | slang (do [sth] stupid) | يجعل من نفسه أضحوكة، يتصرف بحماقة |
| | Jim made an ass of himself when he turned up at work wearing differently coloured socks. |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) | مصدر إزعاج |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| piece of ass n | pejorative, vulgar, offensive!, informal, US (attractive woman) | جذابة، مثيرة |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n | pejorative, vulgar, informal (arrogant person) | مَغْرُور، مُتَعَجْرِف |
| | If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party. |
| | إذا دَعَوْنا ذلك المتعجرف إلى الحفلة، فَسَيُفْسِدها. |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n as adj | pejorative, vulgar, informal (person: know-it-all, arrogant) | مُتَحاذِق، مُتَعالِم |
| | My smartass brother is always giving me unhelpful advice. |
smart-ass (US),
smartass,
smart ass,
smart-arse (UK),
smartarse,
smart arse n as adj | pejorative, vulgar, informal (comment, reply: arrogant, clever) | مُتَحاذِق |
| | When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her. |
wise-ass,
wiseass,
wise ass n | pejorative, vulgar, informal, US ([sb] smug, know-it-all) | متذاكٍ، متحذلق |
wise-ass,
wiseass,
wise ass n as adj | pejorative, vulgar, informal, US (smug, know-it-all) | متذاكٍ، متحذلق |
wiseass,
wise-ass n as adj | pejorative, vulgar, informal, US (remark: smug, clever) (ملاحظة) | ذكيّ |
work your ass off (US),
work your arse off (UK) v expr | vulgar, informal (work extremely hard) | يجهد نفسه في العمل |