WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| flag n | (symbol of country) | bandeira sf |
| | The American flag is recognized throughout the world. |
| | A bandeira americana é reconhecida em todo o mundo. |
| flag n | (banner) | faixa sf |
| | We put a flag outside the house to announce the baby. |
| | Nós colocamos uma faixa do lado de fora da casa para anunciar o bebê. |
| flag [sth]⇒ vtr | figurative (mark) | assinalar, marcar vt |
| | The errors were flagged in the margin. |
| | Os erros foram assinalados na margem da folha. |
| flag [sth] vtr | (bus, taxi: hail) | chamar vt |
| | The doorman will flag a cab for you. |
| | O porteiro vai chamar um táxi para você. |
| flag [sth] vtr | (signal [sth]) | sinalizar vt |
| | The sailors used a semaphore system to flag messages. |
| | Os marinheiros usaram um sistema de semáforo para sinalizar as mensagens |
| flag [sth] to [sb] vtr + prep | (signal [sth] to [sb]) | sinalizar vi |
| | Ships use coloured bunting to flag messages to one another. |
| | Os navios usam bandeirolas coloridas para sinalizarem mensagens uns para os outros. |
| flag⇒ vi | (droop) | enfraquecer v int |
| | The horse began to flag as it neared the winning post. |
| | O cavalo começou a enfraquecer enquanto se aproximavam da placa de chegada. |
| Traduções complementares |
| flag n | (finish line) (linha de chegada) | bandeira sf |
| | The racing drivers sped towards the flag. |
| flag n | (flagship) | capitânia sf |
| | The flag was a large cruiser, with powerful guns. |
| flag n | (newspaper masthead) | emblema sm |
| | (POR) | cabeçalho sm |
| | A newspaper's flag is on the top of page one. |
| flag n | slang (American football: penalty) (futebol americano: pênalti) | bandeira sf |
| | The football team got a flag because of a bad foul by the other team. |
| flag n | (flagstone: stone slab) | laje sf |
| | Moss is growing between the flags of the patio. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
Locuções verbais
|
flag [sb/sth] down,
flag down [sb/sth] vtr phrasal sep | (stop by signalling: taxi, etc.) (sinalizar com o braço) | acenar vt, vi |
| | It's hard to flag down a taxi during the rush hour. |
| | Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: