| Dodatkowe Tłumaczenia |
| will n | (faculty of conscious decisions) | wola ż |
| | The power of the will often exceeds logic. |
| will n | (wish) | wola ż |
| | She went against her father's will and married the musician. |
| will n | (volition) | wola ż |
| | My grandmother says that what happens is God's will. |
| will n | (disposition) | nastawienie n |
| | (nastawienie: złe) | uraza ż |
| | I bear him no ill will, in spite of what he has done. |
| | Nie żywię do niego żadnej urazy, mimo tego, co zrobił. |
| will v aux | (be willing or disposed to) | być gotowym coś zrobić zwrot posił. |
| | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. |
| will v aux | (be required or expected to) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: Używany w języku angielskim w celu wyrażenia rozkazu. |
| | You will present yourself to the commanding officer immediately. |
| | Staw się natychmiast u dowódcy. |
| will v aux | (may be expected to) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) | - - |
| Uwaga: Używany w języku angielskim w celu wyrażenia prawdopodobieństwa. |
| | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. |
| | Ona nie porzuci nadziei, ponieważ jego zaginięcie zgłoszono tego ranka. |
| will v aux | (may be supposed to) | powinien ndk. |
| | This will be the place, at least if I have understood the directions. |
| will v aux | (be sure to) | z pewnością przyim. + ż |
| | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. |
| will v aux | (habitual action) | stale, zawsze przys. |
| | They will forget to wash at least some of the pots. |
| | Oni stale zapominają umyć jakieś garnki. |
| will v aux | negative (ability) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: Używany w języku angielskim w celu wyrażenia braku możliwości, zdolności. |
| | The lock will not open. |
| | Ten zamek się nie otwiera. |
| will v aux | (be determined to) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: Używany w języku angielskim w celu wyrażenia determinacji. |
| | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. |
| | „Od pierwszej randki chciałem ją poślubić i to zrobię” – pomyślał. |
| will [sb/sth] to do [sth] v expr | (try to influence with thoughts) | pragnąć, żeby ktoś coś zrobił ndk. + spój. |
| | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
| will [sth]⇒ vtr | literary (wish, want) | chcieć ndk. |
| | Do what you will! I'm leaving in five minutes. |
| will [sth] vtr | (bring willpower to bear on) | chcieć, pragnąć ndk. |
| | If the runner wills it enough, he could break the record. |
| will [sth] to happen⇒ vtr | (make happen by wishing) | chcieć, żeby coś się stało zwrot ndk. |
| | It doesn't just happen. You need to will it to happen. |
| will [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | zapisywać komuś coś w testamencie zwrot ndk. |
| | | zapisać komuś coś w testamencie zwrot dk. |
| | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. |
Formy złożone:
will | wilt |
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | wbrew jego woli wyr. |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| as you will adv | archaic (expressing obedience: as you wish) | jak sobie życzysz |
| | You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. |
| at will adv | (whenever wished) | w dowolnym czasie wyr. |
| | She just comes and goes at will. |
| do [sb]'s will v expr | (carry out [sb]'s instructions) | wykonywać czyjąć wolę zwrot ndk. |
| | | wykonać czyjąś wolę zwrot dk. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | wolna wola przym. + ż |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| goodwill n | (kindness) | życzliwość ż |
| | We helped the neighbors repair their fence as a gesture of goodwill. |
| goodwill n | (consent, willingness) | dobra wola przym. + ż |
| | Very few people pay their taxes with complete goodwill. |
| goodwill n | (business asset) | renoma ż |
| | The price of the business reflects both tangible assets and goodwill. |
| I will interj | (marriage vow) | przyrzekam wykrz. |
| | "Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will." |
| I will miss you interj | (I will dislike being apart from you) | będę za tobą tęsknić |
| | I will miss you when you leave on your business trip. |
| ill will n | (resentment, bad feeling) | życzenie źle n + przys. |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | żelazna wola przym. + ż |
| | She governs the country with an iron will. |
| | My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) | tak będzie zwrot |
| | If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
| living will n | (legal statement of long-term wishes) | testament życia m + n |
| | When Sandra was diagnosed with a degenerative illness, she decided to make a living will. |
| of your own free will expr | (out of choice) | dobrowolnie przys. |
| | | z własnej woli wyr. |
| | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
| own free will n | (personal choice) | własna wola przyim. + ż |
| | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
| strength of will n | (determination) | siła woli ż + ż |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| that will do the job interj | informal (that will suffice) | to załatwi sprawę wykrz. |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| will do interj | informal (expressing agreement to do [sth]) | zrobię |
| | “Joe, please take out the garbage.” "Will do, Mom!" |
| will power n | (determination) | siła woli ż + ż |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |