|
|
Hasło „tick” odsyła do hasła „check”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'tick' is cross-referenced with 'check'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| tick n | UK (in checkbox) | zaznaczenie n |
| | (potoczny) | haczyk m |
| tick n | (blood-sucking insect) | kleszcz m |
| | Ticks carry nasty diseases, so you have to be careful how you remove them. |
| tick n | (clock: clicking sound) | tykanie n |
| | The room was silent apart from the tick of the clock. |
| tick⇒ vi | (clock: make clicking sound) | tykać ndk. |
| | The clock ticked, marking the passage of time. |
| tick [sth]⇒ vtr | UK (put a check mark next to [sth]) | zaznaczać ndk. |
| | | zaznaczyć dk. |
| | | odhaczać ndk. |
| | | odhaczyć dk. |
| | Read through the questions and tick the answers you think are correct. |
| tick n | UK (check mark: list item, correct answer) (potoczny) | fajka ż |
| | (potoczny) | ptaszek m |
| | Put a tick next to the option that best applies to you. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| tick n | (stock: small price change) | sekunda ż |
| | The tick is normally 0.01% of the value of the trading unit. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
check,
cheque,
US: check n | (bank draft) | czek m |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | Zapłacę rachunek czekiem. |
| check n | US (restaurant, hotel: amount owed) | rachunek m |
| | The diners asked for the check. |
| | Goście poprosili o rachunek. |
| check n | (inspection, test) | przegląd m |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | Mechanik przeprowadzi przegląd samochodu. |
| check [sth]⇒ vtr | (with object: verify [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | Always check the date on any dairy products which you're about to buy. |
| | Zawsze należy sprawdzać datę ważności na wszelkich produktach nabiałowych przed ich kupieniem. |
| check⇒ vtr | (deposit in safety) | zostawiać, oddawać ndk. |
| | | zostawić, oddać dk. |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | Goście mogą zostawiać swoje płaszcze przy wejściu. |
| check that vtr | (with clause: verify) | upewniać się, że zwrot zwr. ndk. |
| | | upewnić się, że zwrot zwr. dk. |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | Upewnij się, proszę, że stan mojego konta wynosi co najmniej 400 dolarów. |
| check [sth]⇒ vtr | (examine, inspect [sth]) | kontrolować ndk. |
| | | skontrolować dk. |
| | | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | Obsługa lotniska sprawdziła mój bagaż podręczny. |
| check [sth] vtr | (test [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | | badać, testować ndk. |
| | | zbadać, przetestować dk. |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| | Mechanik przetestuje napęd. |
check [sth],
UK: tick⇒ vtr | US (mark [sth] with a tick) | zaznaczać ndk. |
| | | zaznaczyć dk. |
| | | odhaczać ndk. |
| | | odhaczyć dk. |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sth]⇒ vtr | (look inside [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | „Nie mogę znaleźć kluczy”. „A sprawdziłaś w kieszeniach?” |
| check [sth] vtr | (check progress, state of [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | How often do you check your e-mail? |
| | Jak często sprawdzasz maila? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| check adj | (pattern: checkered) | w kratkę przyim. + ż |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| check n | US (ticket, token) | numerek m |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| check n | (pattern with squares) | krata, kratka ż |
| | The skirt was covered in checks. |
| check n | (chess move) | szach m |
| | The chess player put his opponent in check. |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | kontrola czegoś/kogoś ż |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| check n | (check mark against list item, correct answer, etc.) | znacznik wyboru m + m |
| | (potoczny) | ptaszek m |
| | (potoczny) | fajka ż |
| check⇒ vi | (investigate) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) | czekać ndk. |
| | Are you going to bet or check? |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | ograniczać ndk. |
| | | ograniczyć dk. |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | | badać ndk. |
| | | zbadać dk. |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | utrudniać ndk. |
| | | utrudnić dk. |
| | | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) | szachować coś ndk. |
| | | zaszachować coś dk. |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) | nadawać ndk. |
| | | nadać dk. |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) | szachować kogoś ndk. |
| | | zaszachować kogoś dk. |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
tick | check |
check [sth] off,
UK: tick off vtr phrasal sep | US (mark checklist item with a tick) | zaznaczać ndk. |
| | | zaznaczyć dk. |
| tick [sth] off vtr phrasal sep | UK (check off: mark checklist item) | odhaczać coś ndk. |
| | | odhaczyć coś dk. |
tick [sb] off,
tick off [sb] vtr phrasal sep | informal, UK (reprimand) (potoczny) | ochrzaniać ndk. |
| | | ochrzanić dk. |
| | The boss ticked Linda off for being late. |
| tick [sb] off vtr phrasal sep | informal, mainly US (irritate) (potoczny) | wnerwiać, wkurzać ndk. |
| | | wnerwić, wkurzyć dk. |
| | The new airline regulations really ticked me off. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
'tick' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|