|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| tick n | (blood-sucking arachnid) | SCSimplified Chinese 壁虱 bì shī |
| | Ticks carry nasty diseases, so you have to be careful how you remove them. |
| | 壁虱能携带多种严重的疾病，在移除的时候一定要当心。 |
| tick n | (clock: clicking sound) (钟表等) | SCSimplified Chinese 滴答声 dī dá shēng
TCTraditional Chinese 滴答聲 |
| | The room was silent apart from the tick of the clock. |
| | 除了时钟的滴答声外，房间悄无声息。 |
| tick⇒ vi | (clock: make clicking sound) | SCSimplified Chinese 发出滴答声 fā chū dī dā shēng |
| | The clock ticked, marking the passage of time. |
| | 时钟滴答，时光飞逝。 |
| tick [sth]⇒ vtr | UK (put a check mark next to [sth]) | SCSimplified Chinese 在…打勾 zài … dǎ gōu |
| | | SCSimplified Chinese 给…标记号 zài … dǎ gōu ，gěi … biāo jì hào |
| | Read through the questions and tick the answers you think are correct. |
| | 阅读题干，并在你认为正确的答案处打勾。 |
| tick n | UK (check mark: list item, correct answer) | SCSimplified Chinese 对勾 |
| | Put a tick next to the option that best applies to you. |
| | 请在最适合你的选项旁打勾。 |
| 其他翻译 |
| tick n | (stock: small price change) (股票) | SCSimplified Chinese 最小价位，最小价格变动量 zuì xiǎo jià wèi |
| | The tick is normally 0.01% of the value of the trading unit. |
| tick n | informal, UK (instant, moment) | SCSimplified Chinese 一会儿 yí huì er
TCTraditional Chinese 一會兒 |
| | Sorry to keep you waiting; I'll be with you in a tick. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
| tick away vi phrasal | (time: pass) | SCSimplified Chinese 时间一分一秒流逝 shí jiān yì fēn yì miǎo liú shì |
| | The minutes were ticking away, and Peter still had no idea what to do. |
tick [sth] off,
tick [sth] off vtr phrasal sep | UK (check off: mark checklist item) | SCSimplified Chinese 在…旁打勾 |
| | (指完成事项时从清单上) | SCSimplified Chinese 划去 huá qù |
| | Ella ticked off the tasks on her list as she did them. |
| | 艾拉边做边在清单的任务旁打勾。 |
tick [sb] off,
tick off [sb] vtr phrasal sep | informal, UK (reprimand) | SCSimplified Chinese 责骂 zé mà |
| | | SCSimplified Chinese 责备 zé mà，zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | The boss ticked Linda off for being late. |
| | 老板责备琳达迟到。 |
| tick [sb] off vtr phrasal sep | informal, mainly US (irritate) | SCSimplified Chinese 激怒 jī nù |
| | | SCSimplified Chinese 使生气 jī nù，shǐ shēng qì
TCTraditional Chinese 使生氣 |
| | The new airline regulations really ticked me off. |
| | 航空公司的新规定真让人生气。 |
| tick over vi phrasal | (engine: run in neutral) (指引擎) | SCSimplified Chinese 空转 kōng zhuàn |
tick over,
tick along vi phrasal | figurative (continue steadily) | SCSimplified Chinese 过得好 |
| | | SCSimplified Chinese 运转良好 |
| 备注: Often used in continuous tenses. | | | The assistant manager assured her boss that business was ticking over in his absence. |
| | 助理经理向她的老板保证，他不在的时候，生意仍会稳定增长。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
tick [ tɪk]
I n
1
[c]
(esp Brit) (=mark) 钩号(號) gōuhào [个 gè] [美 = check]
2
[c]
[of clock] 嘀嗒声(聲) dīdā shēng
3
[c]
(Zool) 扁虱(蝨) biǎnshī
4
[c]
(Brit) (inf: moment) 一刹那 yīchànà
5 (Brit) (inf: credit)
▶ to buy sth on tick 赊(賒)账(賬)购(購)买(買)某物 shēzhàng gòumǎi mǒuwù
II vi
[clock, watch] 嘀嗒作响(響) dīdā zuò xiǎng
III vt
( esp Brit) [+ item on list] 打钩 dǎ gōu [美 = check off] - what makes him tick?
(inf) 什么(麼)使他成为(為)这(這)个(個)样(樣)子的？ shénme shǐ tā chéngwéi zhège yàngzi de？
tick away, tick by vi
[ clock, time, seconds] 时(時)间(間)嘀嗒流逝 shíjiān dīdā liúshì
tick off vt
1 (esp Brit) [+ item on list] 给…打钩 gěi…dǎ gōu [美 = check off]
2 (Brit) (inf: scold) 责(責)骂(罵) zémà
3 (US) (inf: annoy) 使厌(厭)烦(煩) shǐ yànfán
tick over vi
[ business etc] 照常进(進)行 zhàocháng jìnxíng
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "tick" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|