WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| splitting adj | (coming apart) | rozpadający się przym. |
| | The splitting plasterwork needed attention. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| splitting adj | dated (very fast) | pośpieszny przym. |
| | The fellow bid us farewell and set off at a splitting pace. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| split [sth]⇒ vtr | (cause to break) | łamać ndk. |
| | | złamać dk. |
| | He split the board by stepping on it. |
| | Złamał deskę, stając na niej. |
| split [sth] vtr | (separate) | dzielić ndk. |
| | | podzielić dk. |
| | The magician split the cards into three piles. |
| split⇒ vi | (break, separate) | rozpadać się, rozdzielać się zwr. ndk. |
| | | rozpaść się, rozdzielić się zwr. dk. |
| | The old board split right down the middle when I stepped on it. |
| | Stara deska rozpadła się na pół, kiedy na nią stanąlem. |
| split n | (crack) | pęknięcie n |
| | The split went down the entire windshield. |
| split n | (unfriendly separation of people) | rozłam m |
| | The split between John and Cory hurt the entire group of friends. |
| | Rozłam pomiędzy Johnem a Cory zranił całe grono ich przyjaciół. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| split adj | (divided) | podzielony przym. |
| | The split party couldn't reach a consensus. |
| split adj | (cleft) | rozdzielony przym. |
| | | rozdwojony przym. |
| | The Bible contains food rules on animals with split hooves. |
| split adj | (of a stock) | po splicie przyim. + m |
| | | podzielony przym. |
| | The split stock soon began to appreciate. |
split,
splits n | (acrobatic manoeuvre) | szpagat m |
| | Her legs were flexible enough that she could do a split. |
| split n | UK (quarter-size bottle of wine) | split m |
| | A split is a bottle holding a quarter the usual amount of champagne. |
| split n | (bowling) | układ kręgli po pierwszym rzucie wyr. |
| | The 7-10 split is the most difficult situation in ten pin bowling. |
| split n | (stock) | rozdrobnienie n |
| | | split, podział m |
| | After the split, the stock was worth 40. |
| split n | (division) | rozłam m |
| | The split proved to be disastrous for the party, as voters deserted both factions. |
| split vi | slang (divorce) | rozchodzić się zwr. ndk. |
| | | rozejść się zwr. dk. |
| | The couple split after five years of marriage. |
| split vi | slang (couple: end relationship) | rozstawać się zwr. ndk. |
| | | rozstać się zwr. dk. |
| | The couple split after they went to study at different universities. |
| split vi | slang (leave quickly) (kolokwialny) | zmywać się zwr. ndk. |
| | | zmyć się zwr. dk. |
| | She split soon after her parents arrived. |
| | Zmyła się wkrótce potem, jak przyszli jej rodzice. |
| split vi | (musical group: disband) | rozpadać się zwr. ndk. |
| | | rozpaść się zwr. dk. |
| | Even though the Beatles were an amazing group, they eventually split. |
| split [sb/sth]⇒ vtr | (people: divide) | dzielić ndk. |
| | | podzielić dk. |
| | The vote on fox hunting split the party 70-30. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Czasowniki złożone
split | splitting |
| split off vi phrasal | (break away, separate) | odłączać się zwr. ndk. |
| | | odłączyć się zwr. dk. |
| | The dissenters split off and formed a rival group. |
| split up vi phrasal | informal (couple: separate) | odchodzić od siebie zwrot ndk. |
| | | odejść od siebie zwrot dk. |
| | My parents split up when I was a child but they stayed friends. |
| split up vi phrasal | informal (group: disband) | rozpadać się zwr. ndk. |
| | | rozpaść się zwr. dk. |
| | When the Beatles split up I cried my eyes out. |
| split [sth] up vtr phrasal sep | (share out) | oddzielać się zwr. ndk. |
| | | oddzielić się zwr. dk. |
| | The thieves decided to split up the money equally among themselves. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: