|
|
Hasło „meetup” odsyła do hasła „meet”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'meetup' is cross-referenced with 'meet'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| meet [sb]⇒ vtr | (encounter: [sb]) | spotykać ndk. |
| | | spotkać dk. |
| | I met someone today who said he knew you. |
| | Spotkałam dziś kogoś, kto mówił, że cię zna. |
| meet [sb] vtr | (get together with) | spotykać się z kimś zwrot zwr. ndk. |
| | | spotkać się z kimś zwrot zwr. dk. |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) | przyjść po kogoś zwrot dk. |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) | czekać na coś zwrot ndk. |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) | poznawać ndk. |
| | | poznać dk. |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | poznawać się zwr. ndk. |
| | | poznać się zwr. dk. |
| | | poznawać ndk. |
| | | poznać dk. |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | Poznaliśmy się z moim partnerem na weselu wspólnego kolegi. |
| meet vi | (get together) | spotykać się zwr. ndk. |
| | | spotkać się zwr. dk. |
| | Where would you like us to meet? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | zjazd m |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) | zawody lekkoatletyczne m, l.mn. + przym. |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | Moja drużyna lekkoatletyczna bierze udział w zawodach w ten weekend. |
| meet vi | (collide) | zderzać się zwr. ndk. |
| | | zderzyć się zwr. dk. |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| meet vi | (assemble) | zbierać się zwr. ndk. |
| | | zebrać się zwr. dk. |
| | The union will meet on Tuesday. |
| meet vi | (form a junction) | krzyżować się zwr. ndk. |
| | | skrzyżować się zwr. dk. |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| meet vi | (clash, fight) | ścierać się zwr. ndk. |
| | | zetrzeć się zwr. dk. |
| | Many men died when the two armies met. |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) | napotykać ndk. |
| | | napotkać dk. |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| meet [sth] vtr | (join with) | łączyć się z zwr. ndk. + przyim. |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) (w meczu) | spotkać się z zwr. dk. + przyim. |
| | | grać z ndk. + przyim. |
| | | zagrać z dk. + przyim. |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | walczyć z ndk. + przyim. |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | zajmować się zwr. ndk. |
| | | zająć się zwr. dk. |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | spełniać ndk. |
| | | spełnić dk. |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| meet [sth] vtr | (conform with) | spełniać ndk. |
| | | spełnić dk. |
| | This process does not meet quality standards. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | spotykać się zwr. ndk. |
| | | spotkać się zwr. dk. |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| meet up with [sb] vi phrasal + prep | informal (see socially) | spotykać się z zwr. ndk. + przyim. |
| | | spotkać się z zwr. dk. + przyim. |
| | I'll meet up with you again tonight. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
meet | meet up |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) | spotykać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | spotkać się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (experience) | spotykać się z zwrot ndk. |
| | | spotkać się z zwrot dk. |
| | He met with an accident on his way to the court. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
meet | meet up |
| make ends meet v | figurative (have enough money to live on) | wiązać koniec z końcem |
| | | związać koniec z końcem |
| | In the current economic crisis, families are finding it hard to make ends meet. |
| meet face to face v expr | (hold a meeting in person) | spotykać się twarzą w twarz zwrot ndk. |
| | | spotkać się twarzą w twarz zwrot dk. |
| | Email and conference calls can't replace meeting face to face. |
| meet face to face v expr | (encounter in the flesh) | spotykać się twarzą w twarz zwrot ndk. |
| | | spotkać się twarzą w twarz zwrot dk. |
| | | stawać twarzą w twarz zwrot ndk. |
| | | stanąć twarzą w twarz zwrot dk. |
| | While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. |
| meet quality requirements v expr | (be of established standards) | spełniać wymagania jakościowe |
| | | spełnić wymagania jakościowe |
| | The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. |
meet requirements,
meet the requirements v expr | (suffice, be appropriate) | spełniać wymagania ndk. + n, l.mn. |
| | | spełnić wymagania dk. + n, l.mn. |
| meet with [sb] vi + prep | (person) | spotykać się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | spotkać się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals. |
| meet with approval v expr | (be endorsed, supported) | spotykać się z aprobatą zwrot zwr. ndk. |
| | | spotkać się z aprobatą zwrot zwr. dk. |
| | Penelope's suggestion met with approval. |
meet with [sb]'s approval,
meet with the approval of [sb] v expr | (be endorsed, supported by [sb]) | spotykać się z czyjąś aprobatą zwrot zwr. ndk. |
| | | spotkać się z czyjąś aprobatą zwrot zwr. dk. |
| | The plans met with the approval of the local business community. |
| meet with success v expr | (succeed) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He met with success early at his new job. |
nice to meet you,
glad to meet you interj | informal (pleased to make your acquaintance) | miło cię poznać zwrot dk. |
| | Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. |
| pleased to meet you interj | (greeting) | miło cię poznać |
| | Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey? |
| track meet n | (athletics event) | mityng lekkoatletyczny m + przym. |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
until we meet again,
Until we meet again! interj | (goodbye for now) | do zobaczenia wykrz. |
| until we meet again adv | (for now, until our next meeting) | do zobaczenia przyim. + n |
Na forum Polish nie znaleziono żadnych dyskusji z "meetup".meetup or meeting - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla meetup.
W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski
|
|