hand

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhænd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hænd/ ,USA pronunciation: respelling(hand)

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
an old hand at [sth] n figurative, informal (experienced person) (potoczny)spec m
 You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business.
be on hand v expr (be usefully near)blisko, niedaleko przys.
  w pobliżu przyim. + n
on one hand adv (from one point of view)z jednej strony
 On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive.
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other adv		 figurative (comparing points of view)z jednej strony... z drugiej strony wyr.
 On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train.
on the other hand adv (from the opposing point of view)z drugiej strony wyr.
out of hand adv (uncontrolled)poza kontrolą przyim. + ż
 When the fight got out of hand the barman called the police.
out of hand adv (without further thought)bez namysłu przyim. + m
 The boss dismissed my ideas out of hand; he didn't even ask me any questions.
outstretched hand n literal (hand that is extended) (przenośny)wyciągnięta ręka, wyciągnięta dłoń przym. + ż
outstretched hand n figurative (offer of friendship)wyciągnięta dłoń przym. + ż
 A number of countries have offered an outstretched hand to the rogue regime, but their entreaties have always been met with silence.
outstretched hand n figurative (offer of help) (zaoferowanie pomocy)wyciągnięta ręka, wyciągnięta dłoń przym. + ż
 After the natural disaster struck, many other countries generously came to help with outstretched hands.
play the hand you are dealt,
play the hand that you are dealt,
play the hand you're dealt v expr		 figurative (work with what you have)doceniać to, co się ma zwrot ndk.
right hand n (hand on the right side of the body)prawa ręka przym. + ż
 I write with my right hand, I'm right handed.
right hand n (side opposite [sb]'s left)prawa strona przym. + ż
right-hand n as adj (relating to the right-hand side)prawy przym.
  z prawej strony wyr.
right-hand adj (assistant: very important) (w wyrażeniu: right-hand man)prawa ręka przym. + ż
right-hand adj (rope: with strands twisted left to right)prawoskrętny przym.
  skręcony w prawo wyr.
right-hand man n (closest aide, personal advisor) (przenośny)prawa ręka przym. + ż
 Julia's my right-hand man when it comes to planning parties.
right-hand person n (trusted aide or advisor)prawa ręka przym. + ż
 Mary was my right hand man on this assignment.
second hand n (clock, watch: counts seconds)sekundnik m
 The second hand on my watch has stopped moving.
at second hand adv (indirectly)z drugiej ręki wyr.
 She wasn't there. She heard about it at second hand.
secondhand,
also UK: second-hand adj		 (previously owned, used)z drugiej ręki wyr.
 Iris loves to shop at secondhand book stores.
secondhand,
also UK: second-hand adj		 (indirect)z drugiej ręki wyr.
 I only know some secondhand gossip, but I'll give you the gist of what I've heard.
secondhand,
also UK: second-hand adv		 (from previous owner)używany przym.
 Mason's suit looks new, but he bought it secondhand.
secondhand,
also UK: second-hand,
second hand adv		 (by indirect means)z drugiej ręki wyr.
 I can't be sure the rumour is true, as I heard it secondhand.
secondhand clothes,
also UK: second-hand clothes npl		 (used clothing)odzież używana ż + przym.
 I buy second-hand clothes in charity shops; you can get great bargains there.
secondhand clothing,
also UK: second-hand clothing n		 (previously-owned clothes)odzież używana ż + przym.
sue for [sb]'s hand v literary (court, woo)zalecać się do kogoś
try your hand at doing [sth] v expr (attempt [sth] new)spróbować swoich sił w czymś zwrot dk.
 I've decided to try my hand at writing children's books.
upper hand n figurative (advantage)przewaga ż
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Kolokacje: hand me the [paper, knife, salt], my [right, left] hand, hand-to-hand [combat, fighting], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "hand" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla hand.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.