WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| fact n | (truth) | fakt m |
| | It is a fact that dolphins are mammals. |
| fact n | (reality) | prawda ż |
| | | fakt m |
| | This political thriller is more fact than fiction. |
| | W tym politycznym thrillerze prawda przeważa nad fikcją. |
| facts npl | (data, information) | fakty m, l.mn. |
| | | dane, informacje ż, l.mn. |
| | We shouldn't make a judgement before we have the facts. |
| | The facts set forth herein are personally known to me. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fact n | (science: observed truth) | fakt m |
| | Observe the chemical process and write down the facts. |
| fact n | (alleged truth) | fakt m |
| | | prawda ż |
| | His facts are not the same as mine. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Formy złożone:
|
| accepted fact n | ([sth] commonly believed to be true) | przyjęty fakt przym. + m |
| | It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems. |
| after the fact expr | (afterwards) | po fakcie przys. + m |
| | He had no knowledge of the robbery until after the fact. |
| after the fact expr | (added after concluded) | po fakcie przys. + m |
| | Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. |
| as a matter of fact expr | (in fact, on the contrary) | w gruncie rzeczy wyr. |
| | I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight. |
| despite the fact that conj | (even though) | pomimo tego, że |
| | Despite the fact that he had revised really hard, Billy could not answer a single question on the exam paper. |
| empirical fact n | ([sth] known from direct experience) | fakt empiryczny m + przym. |
| established fact n | ([sth] proven) | ustalony fakt przym. + m |
| | It is an established fact that children do better academically in single-sex schools. |
| fact sheet n | (information page) | zestaw faktów m + m, l.mn. |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fun fact n | often pl (amusing piece of trivia) | ciekawostka ż |
| hard fact n | ([sth] harsh but true) | twardy fakt przym. + m |
| | The hard fact was that I had failed, and nothing could change that. |
| in actual fact adv | (in reality) | tak naprawdę przys. |
| | In actual fact, she never even graduated. |
| in fact adv | (in reality, actually) | rzeczywiście przys. |
| | He claims to be highly educated when, in fact, he left school when he was 16. |
| in view of the fact that expr | (given that) | biorąc pod uwagę fakt, że wyr. |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| indisputable fact n | ([sth] that cannot be denied or disproved) | niekwestionowany fakt przym. + m |
| | It is an indisputable fact that the sun rises in the east. |
| inescapable fact n | ([sth] that cannot be contradicted) | nieunikniony przym. |
| | It is an inescapable fact that the world is facing catastrophically dangerous climate change. |
| matter of fact n | (actual fact) | rzeczywiście przys. |
| Uwaga: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions. |
| matter-of-fact adj | (practical, straightforward) | rzeczowy przym. |
| | James spoke about what he had seen in a matter-of-fact manner. |
| relevant fact n | (pertinent information) | istotny fakt przym. + m |
| | The criminal's race is not a relevant fact in the case against him. |
| significant fact n | (important piece of information) | istotny fakt przym. + m |
| undeniable fact n | ([sth] incontrovertible) | niezaprzeczalny fakt przym. + m |
| | It is an undeniable fact that we will all die one day. |
| well-known fact n | ([sth] of which many people are aware) | rzecz oczywista ż + przym. |
| | It is a well-known fact that smoking causes cancer. |