WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
| Voornaamste vertalingen |
| ruined adj | (person: bankrupt) | geruïneerd bn |
| | | failliet bn |
| | The ruined businessman was determined to start again. |
| ruined adj | (building, object: destroyed) | geruïneerd, vervallen bn |
| | | verwoest, vernietigd bn |
| | The main street was full of ruined buildings. |
| Aanvullende vertalingen |
| ruined adj | (food: overcooked) | verpest bn |
| | We had to throw out our ruined dinner. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
| Voornaamste vertalingen |
| vernietigd bn | (kapot gemaakt) | destroyed, ruined, wrecked, devastated adj |
| verwoest bn | (vernietigd) | devastated, destroyed, ruined adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
| Voornaamste vertalingen |
| ruin⇒ vtr | (thing: destroy) | vernielen, kapot maken overg.ww |
| | (spreektaal) | naar de maan helpen |
| | He ruined his computer by spilling coffee on it. |
| ruin n | (wrecked building or city) | ruïne nw de |
| | | bouwval nw de |
| | What's left of the castle is just a ruin with no roof. |
| ruin n | (downfall of [sth]) | ondergang, teloorgang nw de |
| | | verval nw het |
| | The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector. |
| ruin n | (cause of destruction) | ondergang nw de |
| | Drugs were her ruin. |
| ruin n | (downfall of a person) | ondergang nw de |
| | | einde nw het |
| | The epic hero fell to his ruin at the end of the play. |
| ruins npl | (remains of a building or city) | resten, ruïnes nw mv |
| | The ruins of Pompeii are fascinating. |
| Aanvullende vertalingen |
| ruin vtr | figurative (mood: destroy) (figuurlijk) | bederven overg.ww |
| | (spreektaal) | vergallen overg.ww |
| | Her vicious remarks ruined my evening. |
| ruin vtr | (business: bankrupt) | failliet doen gaan overg.ww |
| | | te gronde richten overg.ww |
| | The business was ruined by the bad economy. |
| ruin vtr | ([sb]: cause downfall of) (figuurlijk) | ruïneren, kapotmaken overg.ww |
| | She ruined his political career when she told of their affair. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
| Voornaamste vertalingen |
| ondergang nw de | (einde) | fall, downfall, ruin, undoing n |
| | | doom n |
| iets vernielen overg. ww | (vernietigen) | destroy, wreck, ruin vtr |
| iets vernietigen overg. ww | (kapot maken) | destroy, ruin, wreck, annihilate vtr |
| Aanvullende vertalingen |
ruïne,
mv. ruïnes,
ruïnen nw de | | ruin n |
| | | wreck n |
| naar de maan helpen overg. uitdr. | figuurlijk, informeel (kapotmaken) | break vtr |
| | | ruin, wreck, destroy vtr |
| te gronde richten overg. uitdr. | (vernietigen, ruïneren ) | ruin, devastate vtr |