| Voornaamste vertalingen |
| ride⇒ vtr | (travel by: bicycle, motorbike) | rijden op ww + vz |
| Opmerking: to ride a bicycle = fietsen |
| | He rides his bike to school every day. |
ride,
ride [sth] vtr | (travel by: bus, car, etc. as passenger) | rijden met ww + vz |
| | | nemen overg.ww |
| | I ride the bus into work every day. |
ride,
UK: lift n | informal, US (means of transport) | lift nw de |
| | Can I give you a ride home? |
| ride⇒ vi | (go on horseback) (op een rijdier) | rijden op ww + vz |
| | She loves to ride and has her own horse. |
| ride n | (fairground attraction) | attractie nw de |
| | The Ferris wheel is my favourite ride at the park. |
| ride n | informal (trip) | rit, trip nw de |
| | | ritje nw het |
| | It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia. |
| Aanvullende vertalingen |
| ride n | US, slang (car, truck) | auto, wagen nw de |
| | Man, you have a nice ride! When did you get that car? |
ride,
ride up vi | (clothing: shift upwards) (kleding) | omhoog klimmen, omhoogkomen onoverg.ww |
| | His pants tend to ride on his hips. |
| ride⇒ vi | (travel by vehicle) | rijden onoverg.ww |
| | We rode for 50 miles but then the car broke down. |
| ride vi | (be supported or carried) | lopen over ww + vz |
| | The conveyor belt rides on a series of rollers. |
| ride vi | (lie at anchor) | liggen, voor anker liggen onoverg.ww |
| | There was a fishing boat riding in the bay. |
| ride vi | (automobile: perform) | rijden onoverg.ww |
| | This new car rides so smoothly! |
| ride on [sth] vi + prep | (be carried) (figuurlijk) | rijden op ww+vz |
| | His son likes to ride on his shoulders. |
| ride vtr | (go on horseback) (te paard) | paardrijden onoverg.ww |
| | The girls love to ride horses. |
| ride vtr | (fill, overwhelm: with an emotion) (emotie) | vol zitten met, vol zijn met, vervuld zijn van ww + vz |
| | He was ridden with anxiety about his exams. |
| ride vtr | US, informal, figurative (harass) | lastig vallen, onder druk zetten overg.ww |
| | (Belg., informeel) | op iemand zijn kap zitten onoverg.ww |
| | She kept riding him to get him to follow the rules. |
| ride vtr | (travel, traverse: distance) | rijden, afleggen overg.ww |
| | We rode 30 km today on our bikes. |
ride,
ride [sb] vtr | (carry) | dragen, meedragen overg.ww |
| | I ride my son on my shoulders. |
| ride⇒ vtr | (be jockey for) | berijden overg.ww |
| | | rijden op ww+vz |
| | The jockey was riding the favourite horse. |
ride,
ride [sth] vtr | (be carried on: water, a wave) | surfen op ww + vz |
| | The surfer rode the wave. |