WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| Voornaamste vertalingen |
| file n | (folder for keeping information) | dossier zn het |
| | | map, ringmap, dossiermap zn de |
| | (Belg.) | classeur, farde zn de |
| | I have a file that I keep all my telephone bills in. |
| file n | (tool) | vijl zn de |
| | He used a file to smooth the corner of the wood. |
| file n | (computer file) | bestand zn het |
| | (informeel) | file zn de |
| | Can you send me the file as an attachment in an email? |
| file⇒ vtr | (classify) | classeren ww overg. |
| | I file all my telephone bills together. |
| file vtr | (smooth with a file) | vijlen ww overg. |
| | (van ongewenste onregelmatigheden) | afvijlen ww overg. |
| | He filed the wood. |
| file for [sth] vi + prep | (register legally for [sth]) (scheiding, faillissement) | aanvragen overg.ww |
| Opmerking: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce |
| | Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. |
| Aanvullende vertalingen |
| file n | (information, dossier) | dossier zn het |
| | (ouderwets) | bestand zn het |
| | The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. |
| file n | (newspaper) (journalistiek) | stuk zn het |
| | The reporter sent in his file in time for the next day's newspaper. |
| file n | (nail file) | nagelvijl, vijl zn de |
| | She used a file to smooth her fingernails. |
| file n | (line, array) | rij zn de |
| | (militair) | lijn, linie zn de |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| file vi | (walk in line) (militair) | marcheren ww onoverg. |
| | | in de pas |
| | The students obediently filed into the classroom one by one. |
| file vtr | (smooth with a nail file) | vijlen ww overg. |
| | She filed her nails. |
| file vtr | (law, complaint) | indienen, neerleggen ww overg. |
| | The worker filed a formal complaint against his company. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
| Voornaamste vertalingen |
| map nw de | (omslag voor papieren) | folder, file n |
| ringband nw de | (map voor losse bladen) | ring binder n |
| | (UK) | file n |
| dossier nw het | (verzameling papieren) | file, dossier n |
| | | documents, records npl |
| dossier nw het | (verzameling gegevens) | file, dossier n |
| dossier nw het | (gefundeerd artikel) | file n |
| Aanvullende vertalingen |
| file nw de | Engels (computer: bestand) | file n |
| indienen overg.ww | (aanbieden) | submit vtr |
| | | present vtr |
| | (complaint) | file vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| file [sth] away vtr phrasal sep | (put in folder) (in map) | opbergen, archiveren overg.ww |
| | You should file away your receipts after a business trip. |
| file [sth] away vtr phrasal sep | figurative (in memory) (in geheugen) | opslaan overg.ww |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: