Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | doen overg.ww |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go about vi phrasal | (move from place to place) | rondgaan onoverg.ww |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| | Hij gaat rond van plaats naar plaats en neemt ongedwongen banen aan waar hij ze maar kan krijgen. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | iets aanpakken scheidbaar overg.ww |
| | | iets benaderen overg.ww |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| | Wordt het geen tijd dat je de kapotte tafel gaat aanpakken? Hoe moet ik het plafond schilderen als ik geen ladder heb? |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | over iets heengaan woordgr |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | gaan voor onoverg.ww |
| | | nastreven overg.ww |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) (figuurlijk, informeel) | iem. mores leren overg.uitdr. |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | ergens tegen ingaan woordgr |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | ergens tegen ingaan woordgr |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | je gang gaan uitdr. |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| | Ik kan dit weekend toch niet met jou meekomen, maar laat dit je niet tegenhouden; ga je gang. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | doorgaan scheidbaar ww |
| | | doorgang vinden woordgr |
| | The meeting will go ahead. |
| | De vergadering zal doorgaan. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | vertaling niet beschikbaar |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | met iets akkoord gaan. woordgr + bn + onoverg.ww. |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | Ik ga meestal gewoon akkoord met wat ze zegt om ruzies te vermijden. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) (figuurlijk) | met iets meegaan. woordgr + scheidbaar onoverg.ww |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | Rachel gaat graag mee met de suggesties van Harry. |
go round (US),
go round (UK) vi phrasal | (rotate, revolve) | rondgaan, ronddraaien onoverg.ww |
| | The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went round. |
go around,
UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | voldoende zijn bn + koppelww. |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (ziekte) | heersen onoverg.ww |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
| go at vtr phrasal insep | informal (do energetically or enthusiastically) | enthousiast doen bn + ww |
| go at vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) | aanvallen overg.ww |
| go back (to [sth]) vi phrasal | (return) | teruggaan, terugkeren onoverg.ww |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| | Ik zou graag nog eens teruggaan naar Parijs. |
| go back vi phrasal | (move backwards) | teruggaan, keren onoverg.ww |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | teruggaan naar, terugkeren naar ww+vz |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back (to [sb]) vtr phrasal insep | (return: to partner) (bij partner) | terugkeren, teruggaan onoverg.ww |
| go back vi phrasal | (be in the past) (in de tijd) | teruggaan onoverg.ww |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) (in de tijd) | teruggaan naar ww+vz |
| | That song goes back to the Second World War. |
| go back on [sth] vtr phrasal insep | (promise: not keep) (belofte) | breken overg.ww |
| | | terugkomen op ww+vz |
| | Janice went back on her word to help me with the cooking. |
| go back to (doing) [sth] vtr phrasal insep | (revert) | terugkeren tot, terugvallen in ww + vz |
| go backwards vi phrasal | (move in reverse) | achteruitgaan onoverg.ww |
| | The brakes failed on a hill and the car started going backwards. |
| go backwards vi phrasal | figurative, informal (make no progress) (figuurlijk) | achteruitgaan onoverg.ww |
| | Gary feels that his career is going backwards. |
go before [sth],
go before [sb] vtr phrasal insep | (precede) | voorgaan overg.ww |
| | The travel guides go before the tourist group. |
| | De reisgidsen gaan de toeristengroep voor. |
| go before vi phrasal | (exist previously) | voorafgaan onoverg.ww |
| go beyond vtr phrasal insep | figurative (exceed) | overtreffen overg.ww |
| | (figuurlijk) | voorbijgaan overg.ww |
| | | verder gaan onoverg.ww |
| | To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
| | Om succes te boeken moet je wat de klant verwacht overtreffen. |
| go beyond vtr phrasal insep | (travel further than) | passeren overg.ww |
| | She went beyond the border. |
| | Ze passeerde de grens. |
| go by vi phrasal | figurative (time: pass) | verstrijken onoverg.ww |
| | (figuurlijk) | voorbijgaan onoverg.ww |
| | I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! |
| | Ik kan niet geloven dat de vakantie alweer voorbij is. De tijd verstrijkt zo snel! |
| go by vi phrasal | (move past) | voorbijgaan, passeren onoverg.ww |
| | The crowd watched as the parade went by. |
| go by [sth/sb] vtr phrasal insep | (move past) | voorbijgaan, passeren overg.ww |
| | The funeral procession went by the town hall. |
Samengestelde woorden:
|
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | fietsen onoverg.ww |
| | We are going to bike to the store. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | bowlen ww |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
Easy come,
easy go. expr | informal (relaxed attitude) (informeel) | relaxed, cool bw |
Easy come,
easy go. expr | informal (gained and lost quickly.) | zo gewonnen, zo geronnen gezegde |
get stale,
go stale vi + adj | (food: lose freshness) | muf worden onoverg.uitdr. |
| | This bread is as hard as a brick - it's got stale! If you leave the wrapper open, the cake will go stale very quickly. |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) (informeel) | pit, fut nw de, ont. |
| | | energie nw de, ont. |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| give it a go expr | (try) | iets een kans geven woordgr |
| | | iets proberen overg.ww |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| go⇒ vi | (leave, depart) | weggaan onoverg.ww |
| | You'd better go. It's getting late. |
| go to [sth] vi + prep | (proceed to, head for) | gaan onoverg.ww |
| | I'm going to London this summer. |
| | Anne went to Italy for her holiday last year. |
| | Robert goes to the market every Saturday morning. |
| go vi | (move along, advance) | gaan, rijden onoverg.ww |
| | The train was going at top speed. |
| | Electricity goes along wires. |
| go vi | (turn out, pass) | gaan onoverg.ww |
| | | verlopen onoverg. ww |
| | The wedding went very well, thank you. |
| go vi | (become) | worden koppel ww |
| | I think I'm going crazy. |
| go vi | (extend) | lopen onoverg.ww |
| | | zich uitstrekken wk ww |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| go vi | (act in a given way) | doen onoverg.ww |
| | | worden koppel ww |
| | They went wild when they heard the news. |
go,
go to vi | (lead to) | leiden naar ww + vz |
| | These stairs go to the attic. |
go,
to go vi | (remaining, left) | gaan onoverg.ww |
| | We still have ten miles to go. |
| be going to do [sth] v aux | (future) | zullen hww |
| | | gaan ww |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| go⇒ vi | (function, perform) | het doen, werken onoverg.ww |
| | This fan won't go. |
| go vi | (be in a state habitually) | rondlopen onoverg.ww |
| | He goes around looking filthy. |
| go vi | (time: pass) | voorbij gaan onoverg.ww |
| | Weekends go really fast. |
| go vi | (tend to be) | gaan, zijn onoverg.ww |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | verkocht worden onoverg.ww |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | gaan onoverg.ww |
| | | passen onoverg. ww |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) | naar het toilet gaan |
| | (informeel, figuurlijk) | moeten onoverg. ww |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | doen overg.ww |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | tellen onoverg.ww |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | gaan onoverg.ww |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| | volgens het spreekwoord. |
| go vi | (be allotted) | gaan onoverg.ww |
| | | besteed worden aan |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go vi | (pass to [sb] in a will) | gaan onoverg.ww |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go vi | euphemism (die) (eufemisme) | heengaan onoverg.ww |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | instorten onoverg.ww |
| | | eraan gaan |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | uitvallen onoverg.ww |
| | | het niet meer doen |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (be divisible) | deelbaar zijn door onoverg.ww |
| | Does six go into eighty-four? |
| go n | colloquial (energy) | energie nw de |
| | (informeel) | pit nw de |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | poging nw de |
| | Can I have a go? |
| | Mag ik een poging wagen? |
| go n | informal (turn) | beurt nw de |
| | It's your go. Here are the dice. |
| go adj | informal (ready) | klaar bn |
| | (formeel) | gereed bn |
| | All systems are go. |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) (prijs) | gaan naar ww+vz |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | op het punt staan om onoverg.uitdr. |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go abroad v expr | (travel outside country) | naar het buitenland gaan frase |
| the go-ahead n | informal (authorization) (autorisatie) | toestemming nw de |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) (met toestemming, informeel) | je gang gaan en iets doen uitdr + overg.ww. |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| | Het is niet nodig om het te vragen: ga je gang en doe het maar. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) (zonder toestemming, informeel) | doe het gewoon uitdr. |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. |
| | I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| go all out (to do [sth]) v expr | slang (make effort) | tot het uiterste gaan, alles geven frase |
| | (informeel, fig.) | tot de bodem gaan frase |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| | Als je de wedstrijd wil winnen, zul je tot het uiterste moeten gaan. |
| go amiss vi + adv | (go wrong) | verkeerd bw |
| | | op onjuiste wijze bw |
| | Something's gone amiss with my university application. |
| go and do [sth] v expr | informal (do [sth] foolish) | zo dwaas zijn iets te doen frase |
| | My stupid brother went and broke his leg the day before the race! |
| | Mijn stomme broer was zo dwaas om zijn been te breken de dag voor de race. |
| go and do [sth] v expr | (proceed to do) | doe maar verder frase |
| go ape v expr | informal, abbreviation, US (get very angry) | razend worden onoverg.uitdr. |
| | (figuurlijk) | uit zijn vel springen onoverg.uitdr. |
| | (vulgair) | pisnijdig worden onoverg.uitdr. |
go around [sth],
UK: round vi + prep | (encircle, surround) | omdoen, omgorden overg.ww |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
go around [sth],
UK: round vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | omrijden overg.ww |
| | | omheenrijden overg.ww |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go astray vi + adj | (become missing, lost) | zoek raken bw + ww |
| | | verdwalen onoverg.ww |
| | Have you seen my hat, it's gone astray again? |
| | Heb je mijn hoed gezien, hij is weer zoek geraakt? |
| go at [sb] fiercely v expr | (attack) | hard aanvallen, fel aanvallen bn + ww |
| | The boxers were going at each other fiercely. |
| go at [sth] fiercely v expr | (do energetically) | verwoed iets doen woordgr. |
| | | iets gedreven doen woordgr. |
| | Veronica went at her workout fiercely. |
| go away vi + adv | (leave) | weggaan, vertrekken onoverg.ww |
| | Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
| go away! interj | (leave!) (informeel) | ga weg, maak dat je wegkomt tw |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| go away vi + adv | (take a trip) | op reis gaan frase |
| | | vertrekken onoverg.ww |
| | Oliver is planning to go away this weekend. |
| go back on a promise v expr | (break your word) | een belofte breken, een belofte niet nakomen frase |
| | I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money. |
| | Ik kan het niet geloven dat jij, mijn eigen broer, je belofte breekt om me geld te lenen. |
| go bad v expr | informal (food: become rotten) | bederven ww |
| | The fridge broke down and the food in it went bad. |
| go bad v expr | slang (person: start behaving immorally) | slecht gedragen bw + ww |
| | She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy. |
| go bald vi + adj | (lose your hair) | kaal worden bn + ww |
| | The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. |
| go bankrupt vi + adj | (be insolvent) | failliet gaan bn + ww |
| | The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. |
| go blind vi | (lose one's sight) | blind worden bn + ww |
| | The patient went blind after she suffered a stroke. |
| go bust n | (company) | bankroet nw het, ont. |
| | | faillissement nw het |
| go by [sth] vi + prep | informal (use as guide) | vertrouwen op ww + vz |
| | (informeel) | afgaan op ww+vz |
| | Going by the map, the hotel should be on the corner of the next street on the right. |
| go by [sth] vi + prep | (be known as) | luisteren naar ww + vz |
| | | genoemd worden bw+ww |
| | The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
| | De crimineel luistert naar de naam 'The Black Cat'. |