| 주요 번역 |
| call [sb]⇒ vtr | (telephone) | ~에게 전화를 걸다 동(타) |
| | I'll call you tomorrow to see how you are. |
| | 당신의 상태가 어떤지 봐야 하니까 내일 전화를 걸께요. |
| call [sb] vtr | (shout for) | ~을 부르다 동(타) |
| | Jim, your mom's calling you. |
| | 짐, 네 엄마가 널 부르고 있어. |
| call [sth]⇒ vtr | (shout aloud) | ~을 부르다, ~을 소리 내어 읽다 동(타) |
| | He called the names on the list and we wrote them down. |
| | 그는 그 명단에 있는 이름을 불렀고 (or: 소리 내어 읽었고), 우린 그것들을 받아 적었다. |
| call [sb]⇒ vtr | (summon) | ~을 부르다 동(타) |
| | | ~을 호출하다 |
| | | ~을 소환하다 |
| | Call the next candidate, please. |
| | 다음 후보자를 불러주세요. |
| call⇒ vi | (telephone) | 전화하다 동(자) |
| | If you don't want to write you can always call. |
| | 편지를 쓰고 싶지 않다면 언제든 전화를 하면 돼. |
| call vi | (shout, cry) | 소리치다, 울부짖다 동 |
| | Wade was so loud that I could hear him calling even from far away. |
| call n | (communication by phone) | 전화 명 |
| | I received a call from my bank manager today. |
| | 오늘 은행 매니져한테서 전화가 왔다. |
| call [sb] [sth]⇒ vtr | often passive (name [sb] [sth]) (주로 수동태로 사용) | ~의 이름을 ~라고 부르다 동 |
| | The baby's due in three weeks but we don't know what to call her. |
| call n | (shout) | 부르는 소리 명 |
| | They heard a call outside the window. |
| 추가 번역 |
| call n | (signal) | 신호, 콜 명 |
| | Joanna's call told us she was ready to go. |
| call for [sth] n | (appeal) | ~에 대한 촉구, 호소 명 |
| | The principal's call for action followed a number of problems at the school. |
| | 학교에서 많은 문제가 발생하자 교장이 조치를 촉구했다. |
| call n | (religion: vocation) (종교적) | 소명 |
| | He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes. |
| call n | (summons) | 소환 명 |
| | He received a call to appear before the High Court. |
| call n | (bird sound) (새) | 지저귀는 소리 명 |
| | You can hear the call of an owl from my bedroom. |
| call n | (animal sound) (동물) | 울음 소리 명 |
| | The call of a wolf made him sit up in his tent. |
| call n | (instrument for hunting) | 사냥감을 유인하기 위해 동물 울음 소리를 흉내 내는 피리 비슷한 도구 |
| | He blew his duck call and didn't have to wait long before one appeared. |
| call n | (theatre: rehearsal notice) | 리허설 시작 통보 |
| | She only arrived fifteen minutes before the call time. |
| call n | (need) | 필요, 필요성 명 |
| | There's no call for tears. It was only a joke. |
| call for [sth] n | uncountable (demand) | ~ 요구, ~ 요청, ~ 수요 명 |
| | There's little call for typewriter repair these days. |
| | 요즘에는 타자기를 수리해 달라는 요구가 거의 없다. |
| call n | (cards: demand to show hands) (카드 게임) | 다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것 |
| | I made a call, and the other players had to reveal their cards. |
| call n | (poker: equal a bet) (포커 게임) | 콜, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하는 것 |
| | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
| call n | (bridge: bid or pass) (브리지 게임) | 비딩 혹은 패스하기 |
| | Are you going to bid? It's your call. |
| call n | (sports: umpire's judgment) (스포츠) | 콜, 판정 명 |
| | The player disagreed with the umpire's call. |
| call n | (finance: right to purchase) | 매수권 |
| | Buying calls is a popular strategy for investors. |
| call n | (finance: demand for payment) | 지불 요청 명 |
| | This is your final call for payment. |
| call n | informal (judgement, decision) | 판정, 결정 명 |
| | Canceling the event was a good call, given the weather. |
| | Both these candidates would be perfect for the job, but we can only hire one of them; it's going to be a tough call. |
| call n | (visit) | 방문 명 |
| | The receptionist said I couldn't talk to the doctor right then, because she was out on a call. |
| call⇒ vi | (visit) | 방문하다 동 |
| | I'll call tomorrow morning on the way to work. |
| call vi | (demand a card) (카드 게임) | 다른 참가자들에게 패를 보여 달라고 요구하다 |
| | It's my turn and I'm going to call. |
| call vi | (poker: equal a bet) (포커 게임) | 콜하다, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하다 |
| | Do you want to call or raise? |
| call vi | (bird, animal: make sound) (동물) | 울음 소리를 내다 동 |
| | Is that an owl calling? |
| call vi | (make a request) | 부탁하다, 요청하다 동 |
| | They called upon her to find a solution to their problems. |
| call to [sb] vi + prep | (yell to get [sb]'s attention) (주목을 끌기 위해) | ~을 부르다, ~을 향해 소리를 내다 동 |
| | Steve called to his wife to come and help him. |
| call [sb] to [sth]⇒ vtr | (summon to religious vocation) (종교) | ~에게 ~의 소명을 부여하다 |
| | God called him to the priesthood. |
| call [sb]⇒ vtr | (awaken) | ~을 깨우다 동 |
| | Would you like to be called in the morning? |
| call [sth]⇒ vtr | (proclaim) | ~을 선언하다 동 |
| | The umpire called the ball out. |
| call [sth] vtr | (hunting: lure) (사냥감) | ~을 유인하다 |
| | He called the grouse into the open. |
| call [sth] vtr | (demand payment) | ~의 지불을 요구하다 동 |
| | The debt could be called at any moment. |
| call [sb] [sth]⇒ vtr | (label) | ~을 ~라고 부르다, ~을 ~라고 낙인 찍다 동 |
| | How dare you call me a cheat! |
| call [sth] [sth]⇒ vtr | informal (consider) | ~을 ~라고 여기다 동 |
| | I call it a scandal. |
| call [sth]⇒ vtr | (convene) (회의, 모임 등) | ~을 소집하다 |
| | They've called a meeting for tomorrow morning. |
| call [sb]⇒ vtr | (attract) | ~을 사로잡다, ~을 매료시키다 동 |
| | The sea was calling him. |
| call [sth]⇒ vtr | (order into effect) | ~을 선언하다 |
| | Union leaders called an end to the strike after two weeks. |
| call [sth] vtr | (sports: end due to conditions) (스포츠 경기) | ~를 중단시키다 |
| | The game was called due to the rain. |
| call [sth] [sth]⇒ vtr | informal (estimate) | ~을 ~로 추정하다, ~을 ~로 어림잡다 동 |
| | Let's call it three miles from here to there. |
| call [sth]⇒ vtr | (cards: demand to see a hand) (카드 게임에서 다른 참가자들의 패) | ~를 보여 달라고 요구하다 |
| | After the third round, anyone may call the hand. |
| call [sth] vtr | (poker: equal a bet) (포커 게임에서 옆 사람이 베팅한 액수) | ~를 콜하다, ~와 동일하게 베팅하다 |
| | I'll call your ten and raise you ten. |
| call [sth] vtr | informal (forecast correctly) | ~을 정확하게 예측하다, 부르다 동 |
| | In American pool, you have to call your shot before you play it. |
구동사
call | calling |
call [sb] away,
call away [sb] vtr phrasal sep | (summon [sb]) | ~을 불러내다 |
| | The doctor was suddenly called away, so he is not in the office today. |
| call [sb] down vtr phrasal sep | US, informal (reprimand [sb], tell [sb] off) | ~을 꾸짖다, ~을 혼내다 |
| call for [sth] vtr phrasal insep | (demand, request) | ~을 요구하다 동 |
| | The senator called for an investigation. |
| | The judge's bailiff called for silence in the courtroom. |
| call for [sth] vtr phrasal insep | (require) | ~을 필요로 하다 동 |
| | The recipe calls for brown sugar, not white sugar. |
| | The situation calls for a calm, deliberate response. |
| call for [sth] vtr phrasal insep | (forecast) | ~을 예보하다, ~을 예상하다, ~을 예측하다 동(타) |
| | The forecast calls for clear skies and warm temperatures. |
| | 일기예보에 의하면 맑은 하늘과 온화한 기온이 예상된다. |
call [sb] forth,
call forth [sb] vtr phrasal sep | (summon) | ~을 불러내다 |
| call in vi phrasal | UK (visit) (영) | 방문하다 동 |
| | Grandma and Grandad called in today and we all had tea. |
| call in on [sb] vi phrasal + prep | UK (visit) (영) | ~을 방문하다 동 |
| | Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything. |
| call in at [sth] vi phrasal + prep | UK (visit briefly) (영) | ~에 들르다, ~에 잠깐 방문하다 동 |
| | I just need to call in at the office on the way home to pick up some paperwork. |
| | We called in at Bristol on our way to London. |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | 전화하다 동 |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
call [sth] in,
call in [sth] vtr phrasal sep | (loan, debt: demand repayment) | ~를 갚으라고 요구하다 |
| | The bank called in Stuart's loan and he had to sell his house to repay it. |
call [sth] off,
call off [sth] vtr phrasal sep | often passive (cancel) (주로 수동태로 사용) | ~을 취소하다 동 |
| | The town's annual picnic was called off due to rain. |
call on [sb] for [sth],
call upon vtr phrasal insep | (seek help) | ~에게 ~을 요청하다, ~에게 ~을 부탁하다 동 |
| | John called on his friends for support. |
call on [sb],
call upon vtr phrasal insep | (turn to [sb] for help) | ~에게 요청하다, ~에게 부탁하다 동 |
| | When you need help, then who can you call upon if not your friends? |
call on [sb] to do [sth],
call upon [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | (request that [sb] do [sth]) | ~에게 ~하도록 요구하다 동 |
| | The union called on the workers to support a strike. |
| call on [sb] vtr phrasal insep | (visit [sb]) | ~을 방문하다, ~을 찾아가다 동 |
| | John called on Mary while she was in the hospital. |
| call on [sb] vtr phrasal insep | US (teacher: pick a student to talk) | ~의 이름을 부르다, ~을 호명하다 |
| | The teacher called on me but I couldn't answer as I hadn't been listening. |
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep | (request visit) | ~을 불러내다, ~을 호출하다 동 |
| | Paul's elderly mother was unwell, so he called the doctor out. |
| | 폴은 나이 지긋한 어머니가 편찮으셔서 의사를 호출했다. |
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep | informal (challenge) | ~에게 이의를 제기하다 동 |
| | The interviewer called the MP out when he spouted false statistics. |
| | 회견 기자는 가짜 통계 자료를 발견하자 의원에게 이의를 제기했다. |
| call round vi phrasal | (visit) | 들르다 |
| | Peter said that he would call round sometime this afternoon. |
| call [sb] up vtr phrasal sep | informal (phone) | ~에게 전화하다 동 |
| 참고: A hyphen is used when the term is a noun. |
| | Let's call her up and check the plans. |
| call [sb] up vtr phrasal sep | usu passive (military: enlist) (군사, 주로 수동태로 사용) | ~을 소집하다 동 |
| | Conscripts were called up for military service according to their birthdates. |