| 主な訳語 |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | (record as total loss) (簿記、帳簿から) | 抹消する 他動
HHiraganaまっしょうする |
| | We're going to have to write off the warehouse that burnt down. |
write [sth] off as [sth],
write off [sth] as [sth] v expr | (record as total loss) (簿記、損失として) | 計上する 他動
HHiraganaけいじょうする |
| | If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business. |
write [sb] off,
write off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (consider a failure) (人を) | 見放す、見捨てる、見限る 他動
HHiraganaみはなす、みすてる、みかぎる |
| | Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. |
write [sb] off as [sth],
write off [sb] as [sth] v expr | figurative, informal (consider a failure) (「として」で見放す対象の評価を示す) | 〜として見放す、〜として見捨てる 他動
HHiragana〜としてみはなす、〜としてみすてる |
| | Alison's teachers had written her off as a failure. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | UK, informal (car, vehicle: completely wreck) | 〜を廃車にする 動詞句
HHiragana〜をはいしゃにする |
| | Brian had an accident and he wrote his car off. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (discount, dismiss) (意見や主張を) | 考慮に入れない、考慮から外す 他動
HHiraganaこうりょにいれない、こうりょからはずす |
| | We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! |
| write off for [sth] vi phrasal + prep | (send, apply for [sth]) (書面で) | 〜を注文する 他動
HHiragana〜をちゅうもんする |
| | Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine. |
| 主な訳語 |
| write-off n | (finance: cancellation of bad debt) (金融) | （回収不能金の）帳消し 名
HHiragana（かいしゅうふのうきんの）ちょうけし |
| write-off n | (accounting: tax deduction) | 税控除 名
HHiraganaぜいこうじょ |
| write-off n | UK, informal ([sth]: cannot be salvaged) (物) | 帳消し、ご破算、取消し 名
HHiraganaちょうけし、ごはさん、とりけし |
| | Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath. |
| write-off n | UK, informal (wrecked car) (車) | 大破した物 名
HHiraganaたいはしたもの |
| | Deirdre's car was a write-off after the accident. |