| 主な訳語 |
| withdraw⇒ vi | (military: retreat) | 撤退する、退却する、後退する 自動
HHiraganaてったいする、たいきゃくする、こうたいする |
| | The regiment was forced to withdraw after suffering heavy casualties. |
| | 大量の死傷者を出し、連隊は退却することを余儀なくされた。 |
| withdraw from [sth] vi + prep | (military: retreat from, pull out of) (軍) | ～から撤退する 自動
HHiragana～からてったいする |
| | The troops withdrew from the region. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (draw away) | 身を隠す 、 身を引く 、 引きこもる 自動
HHiraganaみをかくす 、 みをひく 、 ひきこもる |
| | After the death of her parents she just withdrew from society. |
| | 両親の死後、彼女は世間から引きこもるようになった。 |
| withdraw from [sth] vi + prep | (end your involvement in) | ～から撤退［脱会、退会、離脱］する 自動
HHiragana～からてったい［だっかい、たいかい、りだつ］する |
| | The player's injury forced him to withdraw from the competition. |
| withdraw vi | formal (move away, leave) | 移動する 自動
HHiraganaいどうする |
| | Shall we withdraw to the living room? |
| | 居間に移動しましょうか？ |
| withdraw [sth]⇒ vtr | (retract) | 撤回する 、 取り下げる 他動
HHiraganaてっかいする 、 とりさげる |
| | He withdrew the accusations. |
| | 彼は告訴を取り下げた。 |
| withdraw [sth] vtr | (product: remove) (製品などを) | ～を回収する 他動
HHiragana～をかいしゅうする |
| | | ～を引き上げる 他動
HHiragana～をひきあげる |
| | They had to withdraw the product from the market. |
| | 彼らは製品を市場から回収することを強いられた。 |
| withdraw [sth] vtr | (money: take from account) (金を) | 下ろす 、 引き出す 他動
HHiraganaおろす 、 ひきだす |
| | I would like to withdraw a hundred pounds from my account. |
| | 私は口座から100ポンド下ろしたいです。 |