WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| weigh⇒ vtr | (find weight) | ～の重さを量る 他動
HHiragana～のおもさをはかる |
| weigh vtr | (have weight of) | 重さが～である 、 目方が～だけある 他動
HHiraganaおもさが～である 、 めかたが～だけある |
| weigh vi | (have a weight) | ～の重さがある 動詞句
HHiragana～のおもさがある |
| | Mark weighs less than Rick. |
| weigh yourself vtr + refl | (measure own body weight) | 〔自分の〕体重を計る 動詞句
HHiragana〔じぶんの〕たいじゅうをはかる |
| | The patient was instructed to weigh himself daily to check for fluid retention. |
| それ以外の訳語 |
| weigh vi | (on mind) (精神的) | 重荷になる 、 負担になる 自動
HHiraganaおもにになる 、 ふたんになる |
| | (精勤的に) | 圧迫する 、 苦しめる 他動
HHiraganaあっぱくする 、 くるしめる |
| weigh vi | (be influential) | 〜に影響を与える、〜に感銘を与える 動詞句
HHiragana〜にえいきょうをあたえる、〜にかんめいをあたえる |
| | The witness's testimony weighed heavily with the jury. |
| weigh vtr | (the difference) | ～を評価する 、 比較検討する 他動
HHiragana～をひょうかする 、 ひかくけんとうする |
| weigh vtr | figurative (consider, evaluate) | 検討する、考慮する、考量する 他動
HHiraganaけんとうする、こうりょする、こうりょうする |
| | We need to weigh the costs of this new project. Ian said he would need some time to weigh the proposal |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
weigh [sb/sth] down,
weigh down [sb/sth] vtr phrasal sep | often passive (be heavy) | （～の）重みになる 動詞句
HHiragana（～の）おもみになる |
| | | （～に）重くのしかかる 動詞句
HHiragana（～に）おもくのしかかる |
| | I was weighed down with all the shopping I did today. |
| | The weight of her rucksack weighed Sarah down. |
| weigh in vi phrasal | (dieter: be weighed officially) (ダイエット) | 体重測定を受ける 動詞句
HHiraganaたいじゅうそくていをうける |
| | I weigh in every Wednesday at my weight-loss club. |
| weigh in vi phrasal | (sportsperson: be weighed officially) (スポーツ) | 体重測定を受ける 動詞句
HHiraganaたいじゅうそくていをうける |
| | Boxers must weigh in before a fight. |
| weigh in vi phrasal | figurative (offer opinion) | 仲裁に入る、割って入る 動詞句
HHiraganaちゅうさいにはいる、わってはいる |
| | Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in. |
| weigh in on [sth] vi phrasal + prep | figurative (offer an opinion about) | ～の仲裁に入る 動詞句
HHiragana～のちゅうさいにはいる |
| | | ～に割って入る 動詞句
HHiragana～にわってはいる |
| | | ～に意見をもたらす 動詞句
HHiragana～にいけんをもたらす |
| | Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field. |
| weigh in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (offer: opinion, support) (議論・情報など) | ～を持ちだす 他動
HHiragana～をもちだす |
| | The senator weighed in with his opinion on the bill. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
weighed をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語