| Temel Çeviriler |
| weigh [sth/sb]⇒ vtr | (measure weight of) | ağırlığını ölçmek/tartmak geçişli f. |
| | Adam weighed the flour for the bread. |
| weigh [sth]⇒ vtr | (have a given weight) | ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek geçişsiz f. |
| | These apples weigh almost a pound. |
| weigh⇒ vi | (have a weight) | ağır olmak f. |
| | (ağırlık) | gelmek f. |
| | | ağırlığında olmak f. |
| | Mark weighs less than Rick. |
| weigh yourself vtr + refl | (measure own body weight) | kendini tartmak f. |
| | | kendi kilosunu ölçmek f. |
| | The patient was instructed to weigh himself daily to check for fluid retention. |
| Ek Çeviriler |
| weigh vi | (be influential) | üzerinde etkili olmak f. |
| | The witness's testimony weighed heavily with the jury. |
weigh on [sb/sth],
weigh heavy on [sb/sth] vi + prep | figurative (be heavy: on one's mind) | aklında tartmak, düşünmek geçişli f. |
| | The problems at work weighed on Jessica's mind. |
| weigh [sth]⇒ vtr | figurative (calculate: the difference) | incelemek, tetkik etmek geçişli f. |
| | | hesaplamak geçişli f. |
| | Philip weighed the pros and cons of accepting the offer. |
| weigh⇒ vtr | figurative (consider, evaluate) | değerlendirmek f. |
| | (mecazlı) | ölçüp tartmak f. |
| | We need to weigh the costs of this new project. Ian said he would need some time to weigh the proposal |
Deyimsel fiiller
|
weigh [sb/sth] down,
weigh down [sb/sth] vtr phrasal sep | often passive (be heavy) (çanta, vb.) | ağır gelmek f. |
| | I was weighed down with all the shopping I did today. |
| | The weight of her rucksack weighed Sarah down. |
weigh [sb] down,
weigh down [sb] vtr phrasal sep | figurative (be a burden) | yük olmak f. |
| | All this debt weighs me down, and I can't enjoy myself anymore. |
| weigh in vi phrasal | (dieter: be weighed officially) | tartılmak geçişsiz f. |
| | I weigh in every Wednesday at my weight-loss club. |
| weigh in vi phrasal | (sportsperson: be weighed officially) (sporcu) | tartılmak geçişsiz f. |
| | Boxers must weigh in before a fight. |
| weigh in vi phrasal | figurative (offer opinion) | tartmak/tartılmak f. |
| | | fikrini belirtmek/görüş beyan etmek f. |
| | Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in. |
| weigh in on [sth] vi phrasal + prep | figurative (offer an opinion about) (bir şey hakkında) | görüş beyan etmek f. |
| | | fikrini söylemek f. |
| | Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field. |
| weigh in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (offer: opinion, support) | fikrini açıklamak f. |
| | | görüşünü açıklamak f. |
| | The senator weighed in with his opinion on the bill. |
weigh [sth] up,
weigh up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (compare) | kıyaslamak f. |
| | | karşılaştırmak f. |
| | In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. |
| weigh [sth/sb] up vtr phrasal sep | (assess, evaluate) | değerlendirmek f. |
| | | tartmak f. |
| | | ölçüp tartmak f. |
| | The boxer weighed up his opponent. |