bowed

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊd/

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
ページ内を移動: bowed, bow

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

主な訳語
英語日本語
bowed adj (bent forward)かがんだ、頭を下げた
HHiraganaかがんだ、あたまをさげた
 Nathan left the room with his head bowed.
bowed adj figurative (submissive, deferential)従順な、服従的な
HHiraganaじゅうじゅんな、ふくじゅうてきな
bowed adj (weighed down, oppressed)虐げられた
HHiraganaしいたげられた
  (比喩)頭の上がらない
HHiraganaあたまのあがらない
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

主な訳語
英語日本語
bow vi (nod, lean forward in greeting)お辞儀する 、 会釈する 自動
HHiraganaおじぎする 、 えしゃくする
 Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.
 アジア文化の人々は、握手よりもお辞儀を好む場合がある。
bow to [sb] vi + prep (gesture respectfully)~におじぎをする 自動
HHiragana~におじぎをする
 "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.
 「陛下」といって、男は女王におじぎをした。
bow to [sth] vi + prep figurative (yield)屈する 、 屈服する 、 降参する 、 従う 自動
HHiraganaくっする 、 くっぷくする 、 こうさんする 、 したがう
 The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.
 学長は親たちの要求に屈して新しい規則を取り消した。
bow n (greeting: inclined head, body)お辞儀
HHiraganaおじぎ
  (軽く頭を下げること)会釈
HHiraganaえしゃく
 The courtiers' bows showed deference to the king.
 廷臣たちはお辞儀をして国王に敬意を示した。
bow n (weapon: fires arrows)
HHiraganaゆみ
 A hunter's bow is often made of flexible wood.
 猟師の弓はたいてい曲がりやすい木でできている。
bow n (curve, bend)曲がっている 動詞句
HHiraganaまがっている
 This branch has a very pronounced bow to it.
 この枝は、著しく曲がっている。
bow n (rod for a stringed instrument)
HHiraganaゆみ
 The violinist takes good care of her bow.
 そのバイオリニストは、自分の弓を大切にしている。
bow n (decorative ribbon)リボン
HHiraganaりぼん
 After they wrapped the present, they put a bow on it.
 彼らはプレゼントを包装すると、リボンをつけた。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
それ以外の訳語
英語日本語
bow n (front of a ship) (船の)船首、へさき
HHiraganaせんしゅ、へさき
 The passengers gathered in the bow of the ship.
bow n (bowman: [sb] who rows at bow of boat) (漕艇)バウ、舳手
HHiraganaばう、じくしゅ
 The bow communicates to the rest of the crew using hand signals.
bow vi (curve downwards)曲がる、垂れ下がる 自動
HHiraganaまがる、たれさがる
 The tree branch bowed under the weight of the snow.
bow your head vtr (lower: your head) ()~を下げる 他動
HHiragana~をさげる
 The parishioners bowed their heads in prayer.
bow [sb] vtr (force to submit)~を従わせる 使役
HHiragana~をしたがわせる
 The dictator bowed the people to his will.
bow [sb] vtr usually passive (cause to stoop) (ひざ・腰)~をかがめる 他動
HHiragana~をかがめる
 He walks with a stoop, bowed by age.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

句動詞
bow | bowed
英語日本語
bow down vi phrasal (bend, kneel in respect) (立礼)お辞儀をする、頭を下げる 動詞句
HHiraganaおじぎをする、あたまをさげる
  (座って、または片膝で)跪く、拝跪する、土下座する 自動
HHiraganaひざまずく、はいきする、どげざする
 She was asked to bow down in front of a statue of their god.
bow out vi phrasal figurative, informal (withdraw)〜から退く、〜から引退する 自動
HHiragana〜からしりぞく、〜からいんたいする
 Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

成句・複合語:
bow | bowed
英語日本語
bow and arrow n (archery: weapon)弓矢
HHiraganaゆみや
注釈: Used with a singular verb when referring to a system of weaponry, but with a plural verb when indicating the articles themselves.
 The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon.
bow down before vtr literal (bow in extreme deference to)~におじぎする 自動
HHiragana~におじぎする
 It is customary to bow down before the Emperor of Japan.
bow down before vtr figurative (show deference to)~を崇拝する 他動
HHiragana~をすうはいする
 He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him.
bow tie n (bow-shaped necktie)蝶ネクタイ
HHiraganaちょうねくたい
 Alan was wearing a bow tie.
bow-tie n as adj (dinner, etc.: formal)正装の 連体句
HHiraganaせいそうの
注釈: A hyphen is used when the term is used as an adjective.
 He's been invited to a bow-tie dinner.
bowlegged (US),
bow-legged (UK)
adj
(bandy, with legs bending outwards)がに股の、O脚の 連体句
HHiraganaがにまたの、おーきゃくの
 Look at the way that woman walks; she's bowlegged.
 Children are naturally bow-legged until the age of three.
bowlegged (US),
bow-legged (UK)
adv
(with legs bending outwards)がに股で、O脚で 連用句
HHiraganaがにまたで、おーきゃくで
 The cowboys in old movies always walk bowlegged.
bowwow,
bow wow,
bow-wow
n
informal (dog, doggy) (小児語)わんわん、わんちゃん、犬
HHiraganaわんわん、わんちゃん、いぬ
bowwow (US),
bow-wow (UK)
n
(dog's bark)ワンワン、犬の鳴き声
HHiraganaわんわん、いぬのなきごえ
d***ey,
d***ey bow,
d***y bow
n
UK (bow tie)蝶ネクタイ
HHiraganaちょうねくたい
hair bow n (decorative hair tie) (髪型)ヘアボウ
HHiraganaへあぼう
take a bow v expr (bow for applause)おじぎで拍手にこたえる 動詞句
HHiraganaおじぎではくしゅにこたえる
 At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'bowed'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:

タイトルに"bowed"が含まれているフォーラムディスカッション:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bowed をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!