WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| vacation n | US (holiday: period of recreation or travel) | 休暇 、 バケーション 、 バカンス 名
HHiraganaきゅうか 、 ばけーしょん 、 ばかんす |
| | We went on a vacation to Hawaii. |
| | 私たちは休暇でハワイに行ってきた。 |
| vacation⇒ vi | US (holiday: go on vacation) | 休みを取る 動詞句
HHiraganaやすみをとる |
| | | 休暇を過ごす 動詞句
HHiraganaきゅうかをすごす |
| | They vacationed for two weeks. |
| | 彼らは、2週間休みを取った。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私たちはハワイで休暇を過ごす予定です。 |
| vacation n | US, figurative (holiday: break, respite) (比喩) | 休み、休暇 名
HHiraganaやすみ、きゅうか |
| | | 休憩、息抜き 名
HHiraganaきゅうけい、いきぬき |
| | We got a baby sitter and took a vacation from the kids. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
| long vacation n | (summer break or holiday) | 長期休暇 名
HHiraganaちょうききゅうか |
on vacation (US),
on holiday (UK) adv | (taking time away from work) | 休暇（中） 名+接
HHiraganaきゅうか（ちゅう） |
| | My boss is on vacation for the next two weeks. She disappeared while on vacation in Aruba. |
| | 私の上司は次の2週間は休暇です。 彼女は休暇中、アルバで失踪してしまった。 |
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n | uncountable (time off work with full pay) (会社) | 有給休暇 名
HHiraganaゆうきゅうきゅうか |
| | Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. This year I'm entitled to three weeks' paid holiday. |
school vacation (US),
school holiday (UK) n | (spring break, etc.) (学校の) | 休み、休暇 名
HHiraganaやすみ、きゅうか |
| 注釈: British English also uses "school holidays" in the plural. |
| | Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV. |
| | 夜更かししてテレビを観れるので、大抵の子供達は学校の休暇が大好きです。 |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | 夏休み 名
HHiraganaなつやすみ |
| 注釈: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
| summer vacation n | US (holiday taken in the summer) | 夏季休暇 名
HHiraganaかききゅうか |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) | 休暇を取る 動詞句
HHiraganaきゅうかをとる |
| Vacation Bible School n | US (Christian study camp) | バケーションバイブルスクール、教会による夏季学校 名
HHiraganaばけーしょんばいぶるすくーる、きょうかいによるかきがっこう |
| vacation ownership n | US (timeshare property arrangement) | タイムシェアオーナー 名
HHiraganaたいむしぇあおーなー |
| holiday package n | (inclusive holiday deal) | パッケージツアー 名
HHiraganaぱっけーじつあー |
vacation pay (US),
holiday pay (UK) n | (salary paid during holidays) | 休暇手当て 名
HHiraganaきゅうかてあて |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | バケーションの人気スポット、バケーションにうってつけの場所 名
HHiraganaばけーしょんのにんきすぽっと、ばけーしょんにうってつけのばしょ |
wine vacation (US),
wine holiday,
wine-tasting holiday (UK) n | (holiday involving wine-tasting) | ワインツアー 名
HHiraganaわいんつあー |
winter vacation (US),
winter holiday (UK) n | (holiday taken in winter) | 冬休み、冬期休暇 名
HHiraganaふゆやすみ、とうききゅうか |
| 注釈: British English also uses "winter holidays" in the plural. |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | ワーキングホリデー 名
HHiraganaわーきんぐほりでー |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
vacation をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語