| Traduções principais |
| vacation n | US (holiday: period of recreation or travel) (período de lazer) | férias sf pl |
| | We went on a vacation to Hawaii. |
| | Fomos de férias para o Havaí. |
| vacation⇒ vi | US (holiday: go on vacation) | tirar férias expres v |
| | They vacationed for two weeks. |
| | Eles tiraram férias por duas semanas. |
| vacation n | US, figurative (holiday: break, respite) | férias sf pl |
| | We got a baby sitter and took a vacation from the kids. |
| | Chamamos uma babá e tiramos umas férias das crianças. |
Formas compostas:
|
go on vacation (US),
go on holiday (UK) v expr | (take a break away from home) | sair de férias loc sf |
| long vacation n | (summer break or holiday) | férias de verão loc sf pl |
on vacation (US),
on holiday (UK) adv | (taking time away from work) | nas férias loc adv |
| | | de férias loc adv |
| | My boss is on vacation for the next two weeks. |
| | She disappeared while on vacation in Aruba. |
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n | uncountable (time off work with full pay) | férias remuneradas sf |
| | Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. |
| | This year I'm entitled to three weeks' paid holiday. |
school vacation (US),
school holiday (UK) n | (spring break, etc.) | férias escolares loc sf pl |
| Nota: British English also uses "school holidays" in the plural. |
| | Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) (período longo de férias no verão) | férias de verão sf pl |
| Nota: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) (feriado no verão) | feriado de verão loc sm |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) (aproveitar um feriado, ter tempo livre) | tirar férias loc v |
| | (informal) | sair de férias loc v |
| Vacation Bible School n | US (Christian study camp) (campo de estudo cristão) | acampamento cristão sm |
| | (informal) | retiro cristão sm |
| vacation ownership n | US (timeshare property arrangement) | tempo compartilhado sm |
| holiday package n | (inclusive holiday deal) (pacote de viagem de férias) | pacote de viagem sm |
| | | pacote turístico sm |
vacation pay (US),
holiday pay (UK) n | (salary paid during holidays) (salário pago durante as férias) | pagamento de férias sm |
| | | férias pagas sf pl |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) (lugar popular entre turistas) | polo turístico sm |
wine vacation (US),
wine holiday,
wine-tasting holiday (UK) n | (holiday involving wine-tasting) (viagem envolvendo a degustação de vinhos) | enoturismo sm |
winter vacation (US),
winter holiday (UK) n | (holiday taken in winter) | férias de inverno loc sf pl |
| Nota: British English also uses "winter holidays" in the plural. |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | férias com atividade de melhoria profissional expres |
| | | viagem de estudo e trabalho sf |