WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| steep adj | (sharply sloped) (地形) | 険しい 、 急な 、 急勾配の 形
HHiraganaけわしい 、 きゅうな 、 きゅうこうばいの |
| | The house was at the top of a steep hill. |
| | その家は急な坂の天辺にあった。 |
| steep [sth]⇒ vtr | (infuse, brew) (ティーバッグなど) | ～を～に浸す 動詞句
HHiragana～を～にひたす |
| | Jessica steeped some nettles to make an organic fertiliser for the garden. |
| | ジェシカはイラクサを水に浸して、庭用の有機肥料を作った。 |
| steep [sth] in [sth] vtr + prep | (infuse, brew) | ～を～に浸す 動詞句
HHiragana～を～にひたす |
| | Peter steeped a tea bag in a mug of boiling water. |
| | ピーターはティーバッグをマグのお湯に浸した。 |
| steep [sth] vtr | (soak) | ～を水浸しにする 他動
HHiragana～をみずびたしにする |
| | The rain steeped the ground. |
| | 雨が地面を水浸しにした。 |
| steep [sth] in [sth] vtr + prep | (soak in [sth]) | ～を～に漬ける 他動
HHiragana～を～につける |
| | Olivia steeped the dress in the dye solution. |
| | オリヴィアはドレスを染料の溶液に浸した。 |
| steep⇒ vi | (infuse, brew) | 蒸れる 自動
HHiraganaむれる |
| | Keith poured boiling water on the tea and let it steep. |
| | キースはお茶に熱湯を注ぎ、蒸れるのを待った。 |
| steep vi | (soak) | 染み出す 自動
HHiraganaしみだす |
| | Linda put the stained shirt in the water and left it to steep. |
| | リンダはシミのついたシャツを水に漬け、汚れが染み出すようにした。 |
| steep [sb] in [sth] vtr + prep | figurative, often passive (imbue with) (比喩、考えなど) | ～に～を植え付ける、～に～を染み込ませる 他動
HHiragana～に～をうえつける、～に～をしみこませる |
| | | ～を～に洗脳する 他動
HHiragana～を～にせんのうする |
| | The young man was steeped in the ideology of the radical group. |
| | その若者は過激グループの思想に染まった。 |
| それ以外の訳語 |
| steep adj | figurative, informal (price: expensive) (値段) | 法外な 、 高額な 形
HHiraganaほうがいな 、 こうがくな |
| | Alice thought £2,000 was a bit steep for such an old car, especially as it wasn't in very good condition. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
steep をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語