| 主な訳語 |
| roar n | (sound made by a lion) (ライオン) | ほえ声、うなり声 名
HHiraganaほえこえ、うなりごえ |
| | (音声) | ガオー 名
HHiraganaがおー |
| | The lion's roar could be heard throughout the jungle. |
roar,
the roar of [sb] n | figurative (person, group: loud utterance) | 大歓声 名
HHiraganaだいかんせい |
| | The team was encouraged by the roar of the crowd. |
| roar⇒ vi | (lion, etc.: growl loudly) (ライオンなど) | うなり声を上げる、吼える 自動
HHiraganaうなりごえをあげる、ほえる |
| | The lion saw the elephant and roared. |
| | ライオンは象を見てうなり声を上げた。 |
| roar at [sb] vi + prep | figurative (person: yell, shout) | ～に向かって叫ぶ、～に向かって怒鳴る 表
HHiragana～にむかってさけぶ、～にむかってどなる |
| | When Brian's boss discovered his mistake, she roared at him to come into her office. |
| | ブラインの上司は彼の間違いを見つけると、彼に向ってオフィスに来るよう怒鳴った。 |
roar,
the roar of [sth] n | figurative (traffic, ocean, etc.: loud noise) (海など) | ～の轟音、～のとどろき、～のうなり 名
HHiragana～のごうおん、～のとどろき、～のうなり |
| | (市街地の道路) | ～の騒音、～の喧騒 名
HHiragana～のそうおん、～のけんそう |
| | I sat on the edge of the cliff and listened to the ocean's roar. Karen couldn't hear what Jon was saying above the roar of the traffic. |
| | 私は崖の縁に座り海のとどろきを聞いた。 |
| | 車の騒音でカレンはジョンが何を言っているのか聞こえなかった。 |
| roar vi | figurative (traffic: make loud noise) (車など) | 轟音を立てる 表
HHiraganaごうおんをたてる |
| | The cars roared down the street. |
| | その車は轟音を立てて通りを走った。 |
| roar vi | figurative (fire: burn fiercely) | 燃え上がる 自動
HHiraganaもえあがる |
| | The fire roared in the grate. |
| roar vi | figurative (laugh loudly) | 爆笑する 自動
HHiraganaばくしょうする |
| | Bill roared at Janet's joke. |