WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| peeling adj | (dry or sunburned skin: coming off) | 皮むき 、 剥離 形
HHiraganaかわむき 、 はくり |
| | After a long day in the sun, Jennifer noticed her peeling skin in the mirror. |
| peeling adj | (dry paint: coming off) (乾燥した絵の具など) | はがれ落ちる 動詞句
HHiraganaはがれおちる |
| | The old house is in bad condition, with scratched floors and peeling paint. |
| peelings npl | (fruit, vegetable skin) | （野菜や果物の）剥いた皮 名
HHiragana（やさいやくだものの）むいたかわ |
| | Save the peelings to use in a vegetable stock. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| peel n | (skin of fruit, vegetable) (野菜・果物) | 皮 名
HHiraganaかわ |
| | There is an old superstition that if you throw the unbroken peel of an apple over your shoulder, it will show the initial of the person you are going to marry. |
| | You can't eat banana peel. |
| peel [sth]⇒ vtr | (remove skin from: fruit, etc.) (野菜・果物の皮) | ～をむく、～の皮をむく 動詞句
HHiragana～をむく、～のかわをむく |
| | Ray has been peeling potatoes all day. |
| peel⇒ vi | (skin: flake, come off) (皮膚) | めくれる、はがれる 自動
HHiraganaめくれる、はがれる |
| | I got sunburnt last week and now my skin is peeling. |
| peel vi | (paint, etc.: flake, come off) (ペンキ) | はがれる、はがれ落ちる 自動
HHiraganaはがれる、はがれおちる |
| | We need to repaint this door; it's starting to peel. |
| peel [sth]⇒ vtr | (remove outer layer of) | ～をむく、はぐ 他動
HHiragana～をむく、はぐ |
| | Grace peeled the bark from the tree. |
| peel [sth] off [sth] vtr + prep | (remove: outer layer from [sth]) | ～から（の）～をはぐ、はぎ落す 動詞句
HHiragana～から（の）～をはぐ、はぎおとす |
| | Harry peeled the old paint off the door before applying the new paint. |
| それ以外の訳語 |
| peel n | (baker's tool) (パン窯) | ピール 名
HHiraganaぴーる |
| | The baker uses a peel to slide the bread dough into the hot oven. |
| peel n | (beauty treatment) (エステ) | ピーリング、ピール 名
HHiraganaぴーりんぐ、ぴーる |
| peel [sth] off vtr + adv | (remove: fruit skin) (果物など) | ～の皮を剝く 動詞句
HHiragana～のかわをむく |
| | I peeled off the skin of the apple, then cored it and cut it into wedges. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
peel | peeling |
| peel [sth] away vtr phrasal sep | (outer layer: remove) | (装着物を)除去する 他動
HHiragana(そうちゃくぶつを)じょきょする |
| | He peeled away the latex mask to reveal his true identity. |
| | 彼はゴムマスクを外し、正体を現した。 |
| peel [sth] away vtr phrasal sep | figurative (remove: [sth] concealing) (比喩) | (隠していたものを)取り除く 他動
HHiragana(かくしていたものを)とりのぞく |
| | The author peels away the layers of pretence to reveal the truth about polite 19th-century society. |
| | その作家は、19世紀の上級社会の偽りで覆われた真実を暴いている。 |
| peel away vi phrasal | (become detached) | 剥がれる 自動
HHiraganaはがれる |
| | The paint is peeling away from the wall. |
| | 壁の塗装が剥がれている。 |
| peel off vi phrasal | figurative (leave a group) | 抜ける 自動
HHiraganaぬける |
| | One by one the members of the group peeled off until only Nelson was left. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
peeling をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語