| それ以外の訳語 |
| heat n | (temperature) | 温度 名
HHiraganaおんど |
| | Cook the meat at high heat. |
| heat n | (body's warmth) (体の) | 熱、体温 名
HHiraganaねつ、たいおん |
| | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. |
| heat n | (high temperature from a fever) | ほてり、熱 名
HHiraganaほてり、ねつ |
| | I could feel the fever in the heat of his body. |
| heat n | (hot weather) | 暑い天気［気候］ 名
HHiraganaあついてんき［きこう］ |
| | The heat here in summer brings in lots of tourists. |
| heat n | (hot season) | 暑い季節 名
HHiraganaあついきせつ |
| | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. |
| heat n | (sports: race division) (スポーツ) | （競技の）１回、予選 名
HHiragana（きょうぎの）いっかい、よせん |
| | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. |
| heat n | (baseball: fast pitches) (野球) | 豪速球、イニング 名
HHiraganaごうそっきゅう、いにんぐ |
| | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. |
| heat n | (female animal: sexual arousal) (動物の) | さかり、発情期 名
HHiraganaさかり、はつじょうき |
| | A cat's heat lasts about a week. |
| heat n | (intensity of emotion) (感情の) | 激しさ、興奮 名
HHiraganaはげしさ、こうふん |
| | Tim's face burned with the heat of his resentment. |
| heat n | (spiciness) | 辛さ 名
HHiraganaつらさ |
| | The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies. |
| heat [sth] vtr | (inflame with emotion) | ～を（感情で）燃え上がらせる 使役
HHiragana～を（かんじょうで）もえあがらせる |
| | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |
成句・複合語：
|
| body heat n | (warmth produced by the body) | 体温 名
HHiraganaたいおん |
| | The mountain climbers huddled together to share their body heat when they were trapped by the storm. |
| dead heat n | informal (sport: draw) (スポーツ) | 大接戦、伯仲、デッドヒート 名
HHiraganaだいせっせん、はくちゅう、でっどひーと |
| | The race was declared a dead heat. |
| | そのレースは大接戦だったと公表されている。 |
| electric heat n | (heat generated by electricity) | 電熱 名
HHiraganaでんねつ |
| give off heat vi | (emit warmth) | 熱を発する
HHiraganaねつをはっする |
| | Traditional incandescent light bulbs give off heat primarily; the light is a by-product. |
| give out heat v expr | (radiate warmth) | 熱を出す 動詞句
HHiraganaねつをだす |
| | That little furnace certainly gives out a lot of heat for its size. |
| heat exhaustion n | (dehydration from prolonged exposure to heat) | 熱性疲労 名
HHiraganaねつせいひろう |
| | Working outdoors in hot weather, one must be careful not to reach the point of heat exhaustion. |
| heat lamp n | (infrared light used for physical therapy) | 赤外線灯、太陽灯 名
HHiraganaせきがいせんとう、たいようとう |
| | Once the chicks hatched, they were placed under a heat lamp. |
| heat lotion n | (ointment: muscle rub) | ヒートローション 名
HHiraganaひーとろーしょん |
| | He rubbed his sprained ankle with heat lotion. |
| heat source n | ([sth] that generates warmth) | 熱源 名
HHiraganaねつげん |
| | Our sun provides a heat source that makes life on this planet possible. |
| heat therapy n | (physical treatment using infrared light) (医療) | 熱治療 名
HHiraganaねつちりょう |
heat treatment,
heat treating n | (metalworking process) (金属加工) | 熱処理 名
HHiraganaねつしょり |
| | Heat treatment may be used to strengthen metals. |
| heat treatment n | (physical therapy) (理学療法) | 赤外線治療 名
HHiraganaせきがいせんちりょう |
| | Giving localized heat treatment to sprained muscles can help them heal faster. |
| heat up vtr | (food: warm through) (料理) | ～を過熱する、～を温める 他動
HHiragana～をかねつする、～をあたためる |
| | I'll heat up your dinner whenever you get home. |
heatwave,
heat wave n | (period of hot weather) | 猛暑の期間 名
HHiraganaもうしょのきかん |
| | A heatwave in January is unusual for this part of the country. |
in heat,
on heat adj | (female animal: ready to mate) (動物の雌) | 発情期で、盛りのついた 形
HHiraganaはつじょうきで、さかりのついた |
| | In many species of animal, the female is only in heat for a few weeks at a time. |
| | たくさんの動物の種類の中で、雌だけは一時期に数週間のみ発情する。 |
| intense heat n | (extremely hot conditions) | 酷暑、激しい暑さ 名
HHiraganaこくしょ、はげしいあつさ |
| | The intense heat caused the glass to melt. |
| medium heat n | (cookery: moderate temperature) (料理：火加減) | 中火 名
HHiraganaちゅうび |
| | Place a pan over a medium heat and fry the onions gently. |
| scorching heat n | (heat: intense, burning) | 焼け付くような暑さ 名
HHiraganaやけつくようなあつさ |
| | Working in front of the blast furnace, I was exposed to scorching heat every day. |
| | 溶鉱炉の前で働いていたので、毎日焼けつくような暑さにさらされた。 |
| scorching heat n | (extremely hot, sunny weather) (気象) | 猛暑、炎天、酷暑 名
HHiraganaもうしょ、えんてん、こくしょ |
| | In scorching heat it's a good idea to keep your pets inside. |
| | 猛暑の時は、ペットを外に出さないようにするとよいでしょう。 |
| take the heat v expr | figurative, slang (be blamed) | 非難・批判を受ける、落とし前をつける、事の責任を取る 動
HHiraganaひなん・ひはんをうける、おとしまえをつける、ことのせきにんをとる |
| waste heat v expr | (allow warmth to escape) | 熱を逃がす、廃熱を出す 動詞句
HHiraganaねつをにがす、はいねつをだす |
| | They waste heat by leaving the doors open. |