heat

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
heat n	(great warmth)	hitte nw de
	You could feel the heat of the fire.
heat n	(building: heating)	verwarming nw de
		kachel nw de
	Is the heat on in the house? It is cold in here.
heat⇒ vtr	(make hot)	verwarmen over. ww
		verhitten over. ww
		opwarmen over. ww
	The directions say to heat the water to room temperature.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
heat n	(temperature)	hitte nw de
	(koken)	vuur nw het
	Cook the meat at high heat.
heat n	(body's warmth)	warmte, lichaamswarmte nw de
	He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
heat n	(high temperature from a fever)	warmte nw de
		gloed nw de
	I could feel the fever in the heat of his body.
heat n	(hot weather)	hitte nw de
	(figuurlijk)	zon nw de
	The heat here in summer brings in lots of tourists.
heat n	(hot season)	hitte nw de
	During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
heat n	(passion)	in het vuur van..
	The couple lost all common sense in the heat of the moment.
heat n	(sports, contest: preliminary round)	kwalificatiewedstrijd, voorronde nw de
	The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
heat n	(baseball: fast pitches)	snelle worp bij honkbal
	The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
heat n	(female animal: sexual arousal)	loops zijn, bronstig zijn bn+koppelww
		bronst nw de
	A cat's heat lasts about a week.
heat [sth]⇒ vtr	(inflame with emotion) (figuurlijk)	opstoken, aansteken overg. ww
	(figuurlijk)	verhitten overg. ww
	She heated the conversation with the mention of his ex-wife.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
in het het heetst van de strijd frase	figuurlijk (op het meest delicate moment) (figurative)	in the heat of battle expr
in het vuur van bw	(in het hevigst van) (figurative)	in the heat of adv
in het vuur van bw	(hevige betrokkenheid) (figurative)	in the heat of adv
loops zijn bn+ww	(hond: vruchtbaar zijn) (UK)	be on heat v expr
		be in heat, be in season v expr
warmtepomp nw de	(verwarmingsinstallatie)	heat pump n

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
heat [sth] up vtr phrasal sep	(food: warm through)	opwarmen ww
	I'll heat up your dinner whenever you get home.
	Ik zal je eten opwarmen wanneer je thuis komt.
heat up vi phrasal	(become hot)	warm worden bn+koppelww
		opwarmen overg. ww
	The house heated up during the day.
heat up vi phrasal	informal, figurative (intensify)	verhitten ww
	The discussion heated up once it turned to religion.
	De discussie verhitte zodra het over religie ging.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
heatwave, heat wave n	(period of hot weather)	hittegolf nw de
	A heatwave in January is unusual for this part of the country.
in heat, on heat adv	(female animal: ready to mate) (dier)	loops, tochtig bw
	In many species of animal, the female is only in heat for a few weeks at a time.
	Bij vele diersoorten is het vrouwtje loops voor een paar weken.

Collocatie: heat the [soup, tea, food] (up), [scalding, scorching, burning, intolerable] heat, heat transfer, meer...

Forumdiscussies met de woorden "heat" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.