| 主な訳語 |
| draft n | (provisional written version) | 原稿 、 草稿 、 下書き 名
HHiraganaげんこう 、 そうこう 、 したがき |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | 彼はスピーチの原稿を3度も書き直したが、まだ改善したい点があった。 |
| draft n | (provisional sketch) | 下絵 名
HHiraganaしたえ |
| | Some painters sketch many drafts before they start the final painting. |
| | 画家の中には、本番の絵を手掛ける前に何枚もの下絵を描く人がいる。 |
| draft n | US (draught: current of air) (間を通り抜けるような風) | 風 、 すきま風 名
HHiraganaかぜ 、 すきまかぜ |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | 風を感じない？どこか窓が開いてるはずだ。 |
| draft n | US (draught of beer, ale) (ビール) | ドラフトビール 、 生ビール 名
HHiraganaどらふとびーる 、 なまびーる |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | 彼は自分と友人たちに生ビールをあと4杯注文した。 |
| draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) (ビールなど) | 樽出しのもの、生のもの 名
HHiraganaたるだしのもの、なまのもの |
| | The bar serves draft as well as bottles. |
| | このバーでは瓶ビールだけでなく樽出しのものも出している。 |
| draft n as adj | (beer: draught, on tap) (ビール) | 樽出しの 連体句
HHiraganaたるだしの |
| | | 生の 連体句
HHiraganaなまの |
| | This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| | これは樽出しのビールです。瓶から出したのではありません。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は生ビールしか飲まない。 |
| draft n | (banking: check) (銀行が振り出す小切手) | 為替手形 、 小切手 名
HHiraganaかわせてがた 、 こぎって |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 代金の支払いは為替手形にてお願いします。 |
draft,
the draft n | US (compulsory military service) (軍隊) | 徴兵 、 召集 、 召集令 名
HHiraganaちょうへい 、 しょうしゅう 、 しょうしゅうれい |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | ヴェトナム戦争以来、徴兵は行われていない。 |
| draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) | 下書きする 、 草案を起こす 他動
HHiraganaしたがきする 、 そうあんをおこす |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | 手紙の下書きをさせてください。送る前にあなたに見せますから。 |
| それ以外の訳語 |
draft,
draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) (液体・空気の) | ひと飲み［吸い］ 名
HHiraganaひとのみ［すい］ |
| | She took a draft of the elixir. |
| draft n | (select group) (スポーツ) | 選抜グループ 名
HHiraganaせんばつぐるーぷ |
| | We got a good draft of players this year. |
| draft n | US (sports: selection of players) (スポーツ) | 選抜 名
HHiraganaせんばつ |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| draft n | (reinforcement) | 補強、強化 名
HHiraganaほきょう、きょうか |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
draft (US),
draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) (船の) | 喫水 名
HHiraganaきっすい |
| | The draught of the boat measured 1.9 metres. |
| draft n | mainly US (draught: of ship's hull) | 船腹 名
HHiraganaせんぷく |
draft,
UK: draught n as adj | US (horse: pulls cart) | 輓馬 名
HHiraganaばんば |
| | The draft horses pulled the plow. |
draft,
UK: draught vi | US (draw plans) | 草案を練る 動詞句
HHiraganaそうあんをねる |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| draft⇒ vi | US (racing: follow closely) (自動車レースで) | 前者の直後を走る 動詞句
HHiraganaぜんしゃのちょくごをはしる |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
| draft vi | (write legal documents) (法的文書) | ～を起草する 他動
HHiragana～をきそうする |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
draft [sth],
also UK: draught⇒ vtr | (sketch) | ～の下絵［下図］を描く 動詞句
HHiragana～のしたえ［かず］をかく |
| | | ～をスケッチする、写生する 他動
HHiragana～をすけっちする、しゃせいする |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| draft [sb]⇒ vtr | US (select) | ～を選抜する、選び出す 他動
HHiragana～をせんばつする、えらびだす |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| draft [sb] vtr | often passive (select for military service) (軍隊で) | ～を選抜する、分遣する 他動
HHiragana～をせんばつする、ぶんけんする |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |