WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| break out vi | (escape) | 脱出する、脱走する 自動
HHiraganaだっしゅつする、だっそうする |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| break out of [sth] vi phrasal + prep | (escape) (監禁場所から) | 抜け出す、脱走する 自動
HHiraganaぬけだす、だっそうする |
| | (危険な場所から) | 脱出する 自動
HHiraganaだっしゅつする |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| break out vi phrasal | (war, disease, chaos: begin) | 起こる 自動
HHiraganaおこる |
| | (形式的) | 発生する、勃発する 自動
HHiraganaはっせいする、ぼっぱつする |
| | The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| break out vi phrasal | (develop spots on skin) | ぶつぶつができる、肌が荒れる 動詞句
HHiraganaぶつぶつができる、はだがあれる |
| | | ニキビができる 動詞句
HHiraganaにきびができる |
| | I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! |
| break out vi phrasal | (rash, etc.: develop on skin) | 蕁麻疹が出る、発疹する 動詞句
HHiraganaじんましんがでる、はっしんする |
| | A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
break [sb] out,
break out [sb] vtr phrasal sep | (set [sb] free) | 助け出す、救出する 他動
HHiraganaたすけだす、きゅうしゅつする |
| | (監禁場所から) | 脱出させる 動詞句
HHiraganaだっしゅつさせる |
| | One of the gang members was in jail, so the others broke him out. |
| それ以外の訳語 |
break [sth] out,
break out [sth] vtr phrasal sep | US (divide into categories) | 分ける、下位分類する 他動
HHiraganaわける、かいぶんるいする |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
breakout,
break-out n | (escape from jail) | 脱獄、脱走、脱出 名
HHiraganaだつごく、だっそう、だっしゅつ |
| | The breakout at the jail was captured on video. |
breakout,
break-out adj | (successful) | 予期せぬ成功をもたらした 形
HHiraganaよきせぬせいこうをもたらした |
| | (口語) | ブレイクした 形
HHiraganaぶれいくした |
| | Her first breakout hit came in 2006. |
breakout,
break-out n | (disease: outbreak) (病気・戦争などの) | 発生、勃発 名
HHiraganaはっせい、ぼっぱつ |
| | (医学) | 吹き出物 名
HHiraganaふきでもの |
| | Authorities have reported a breakout of cholera in the area. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
break out | breakout |
| break out in [sth] vtr phrasal insep | (develop: a rash, spots) | ～に発疹がでる 表現
HHiragana～にはっしんがでる |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
break out をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語