| 主な訳語 |
| used adj | (second-hand) | 中古の 、 古着の 連体句
HHiraganaちゅうこの 、 ふるぎの |
| | (口語) | お古の 連体句
HHiraganaおふるの |
| | (口語) | ユーズドの 連体句
HHiraganaゆーずどの |
| | She gave us her used baby clothes. |
| | 彼女は私たちに、中古の（or: 古着の）赤ちゃん衣料をくれた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私は子供の頃、姉や従姉妹のお古の服ばっかり着ていた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は、節約のためいつもユーズドのＣＤを買っている。 |
| used for [sth] adj + prep | (utilized for [sth]) | ～に使われる 動詞句
HHiragana～につかわれる |
| | This kettle is used for green tea only. |
| | このヤカンは、緑茶のためだけに使われている。 |
| used for doing [sth] expr | (utilized for [sth]) | ～に用いられる［利用される］ 動詞句
HHiragana～にもちいられる［りようされる］ |
| | Pencils are used for writing. |
| used adj | (worn out) | 着古されている 動詞句
HHiraganaきふるされている |
| | You can't wear that coat, it's too well used. |
| | そのコート着ちゃだめだよ。あまりにも着古されているんだから。 |
used to do [sth],
used to be [sth] v expr | (did, was habitually) (昔の習慣) | よく～したものだ 表
HHiraganaよく～したものだ |
| 注釈: Used only in simple past tense. |
| | I used to go to the local church when I was young. I used to be very shy. |
| | 若い頃は、地元の教会によく通ったものだ。私はよく人に目立たないようにしたものだ。 |
| 主な訳語 |
| use [sth]⇒ vtr | (employ) | ～を使用する 、 使う 他動
HHiragana～をしようする 、 つかう |
| | (生かす) | ～を役立てる 、 利用する 他動
HHiragana～をやくだてる 、 りようする |
| | He uses various tools to build furniture. |
| | 彼は家具を作るのに様々な道具を使う。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は車を修理するのに手持ちの道具を役立てた。 |
| use [sth] vtr | (avail yourself of) | ～を利用する 他動
HHiragana～をりようする |
| | (場所) | ～に通う 自動
HHiragana～にかよう |
| | I often use the local library to borrow books. |
| | 私はよく本を借りるのに地元の図書館を利用する。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はトレーニングのため近くのジムに通っている。 |
| use⇒ vtr | (consume habitually) (消費する) | ～を使う 、 足す 、 入れる 他動
HHiragana～をつかう 、 たす 、 いれる |
| | She uses salt in her cooking. |
| | 彼女は料理に塩を使う。 |
| use [sth]⇒ vtr | (exercise) | ～を使う 、 行使する 、 働かせる 他動
HHiragana～をつかう 、 こうしする 、 はたらかせる |
| | You need to use your brain more often. |
| | もっと頭を働かせなさい。 |
| use [sth/sb] as [sth] vtr + conj | (put to a certain purpose) | ～を～に使う 他動
HHiragana～を～につかう |
| | (形式的) | ～を～に利用する 他動
HHiragana～を～にりようする |
| | The adder uses its tail as a lure. |
| | その毒蛇は尻尾を囮に使った。 |
| used to v aux | always in past (in the past) (過去の習慣) | よく～した 、 頻繁に～した 動詞句
HHiraganaよく～した 、 ひんぱんに～した |
| 注釈: In the negative, we can say "didn't use to" or "didn't used to". |
| | He used to ride his bike, but now he drives. I didn't use to like this song, but it's growing on me! |
| | 彼は昔はよく自転車を使ったが、今はもっぱら自動車に乗っている。 |
| use n | (purpose) (目的) | 用途 、 使途 、 使い道 名
HHiraganaようと 、 しと 、 つかいみち |
| | What is the use of this programme? |
| | このプログラムの使い道は何ですか？ |
| use n | (putting into service) (使いこなすこと) | 使用 、 利用 名
HHiraganaしよう 、 りよう |
| | (新たに使用すること) | 導入 名
HHiraganaどうにゅう |
| | The use of a computer increased productivity. |
| | コンピュータの利用は生産性を向上させた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 我が社は最新の技術を導入しています。 |
| それ以外の訳語 |
| use n | (employment) (従業員の) | 働き 名
HHiraganaはたらき |
| | We hired a consultant to ensure we were getting the best use from our staff. |
| use n | (privilege to use) | 使用する権利、使用許可 名
HHiraganaしようするけんり、しようきょか |
| | He lost the use of the car after he stayed out too late one night. |
| use n | (help) | 役に立つもの［こと］ 名
HHiraganaやくにたつもの［こと］ |
| | The hammer is no use here. |
| use n | (need) | 使う必要 名
HHiraganaつかうひつよう |
| | Don't take the hammer. I have a use for it. |
| use [sb]⇒ vtr | (exploit [sb]) | ～を利用する、悪用する 他動
HHiragana～をりようする、あくようする |
| | She used him for what she wanted, and left him. |