句動詞
|
| wash off vi phrasal | (be removed by water) | 水で洗い落とせる 動詞句
HHiraganaみずであらいおとせる |
| | The dirt washes off easily. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | ...の色を落とす 動詞句
HHiragana...のいろをおとす |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) (波) | （漂流物を）浜に打ち上げる 他動
HHiragana（ひょうりゅうぶつを）はまにうちあげる |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | 皿洗いをする 自動
HHiraganaさらあらいをする |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | （顔や手を）洗う 自動
HHiragana（かおやてを）あらう |
| | Go and wash up for dinner. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) | すり切れる、衰える、ダメになる 自動
HHiraganaすりきれる、おとろえる、だめになる |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
成句・複合語：
|
| body wash n | (cleansing product) | ボディソープ 名
HHiraganaぼでぃそーぷ |
| | My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday. |
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) | 洗車場 名
HHiraganaせんしゃじょう |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
do the dishes,
wash the dishes (US),
do the washing-up,
wash up (UK) v expr | informal (wash plates, etc.) | 皿洗いをする、皿を洗う 動詞句
HHiraganaさらあらいをする、さらをあらう |
| | I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. Our dinner guests offered to do the washing-up. |
| mouthwash n | (mouth-cleansing product) | 口腔洗浄剤、マウスウォッシュ 名
HHiraganaこうくうせんじょうざい、まうすうぉっしゅ |
| | | うがい薬 名
HHiraganaうがいぐすり |
| | Peter brushed his teeth and used mouthwash. |
| wash [sth]⇒ vtr | (clean) | 洗う、洗浄する 他動
HHiraganaあらう、せんじょうする |
| | Don't forget to wash your hands. |
| | 手を洗うのを忘れないでください。 |
| wash n | (act of washing) | 洗濯 名
HHiraganaせんたく |
| | I find a wash helps me wake up in the mornings. |
| | 洗濯のおかげで私は朝起きられるみたいだ。 |
| wash⇒ vi | (oneself) | 身づくろいをする 動詞句
HHiraganaみづくろいをする |
| 注釈: 英語表現は手を洗うことから入浴まで多様な意味がある |
| | I'd like to wash before dinner. |
| | ディナーの前に身づくろいをしたいな。 |
| wash [sth] from [sth]⇒ vtr | (remove) | ～から～を落とす、～から～を洗い落とす 動詞句
HHiragana～から～をおとす、～から～をあらいおとす |
| | Soap will wash the ink from your fingers. |
| wash⇒ vi | (clean: dishes) | 皿洗いをする 動詞句
HHiraganaさらあらいをする |
| | You can wash and I'll dry. |
| wash [sth]⇒ vtr | (lap at: shore) (波が) | ～に打ち寄せる 自動
HHiragana～にうちよせる |
| | (岸など) | ～を洗う 他動
HHiragana～をあらう |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash [sth] vtr | (launder: clothes) | ～を洗濯する、洗う 他動
HHiragana～をせんたくする、あらう |
| | These jeans need to be washed. |
| wash⇒ vi | (do laundry) | 洗濯する 自動
HHiraganaせんたくする |
| | On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. |
| wash n | (clothes to be washed) | 洗濯物 名
HHiraganaせんたくもの |
| | Your shirt's in the wash. |
| wash n | (clean clothes) (洗濯後の) | 洗濯物 名
HHiraganaせんたくもの |
| | She hung the wash on the line. |
| wash n | (lapping of waves) (波の) | 打ち寄せ 名
HHiraganaうちよせ |
| | They had to protect the house from the wash of the sea. |
| wash n | (sound of lapping water) (水の) | 流れる音 名
HHiraganaながれるおと |
| | We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. |
| wash n | (act of doing laundry) | 洗濯 名
HHiraganaせんたく |
| | A wash will get this muddy rugby kit clean. |
| | My new T-shirt faded after just a couple of washes. |
| wash n | (wake of boat) | 航跡 名
HHiraganaこうせき |
| | (船が通った後の) | 波のうねり、白波 名
HHiraganaなみのうねり、しらなみ |
| | Wash from a speedboat can create waves that endanger other boats. |
| wash n | (art: thin layer of color) | ～を軽く塗る 動詞句
HHiragana～をかるくぬる |
| | The artist laid down a wash of yellow watercolor. |
| the Wash n | UK (English estuary) (北海の) | 入り江 名
HHiraganaいりえ |
| | Our house in Norfolk looks out over the Wash. |
| wash away vtr | (remove by cleaning) | ～を洗い流す、洗い落とす 他動
HHiragana～をあらいながす、あらいおとす |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
wash bag,
also UK: sponge bag n | (bag for toiletries) | 化粧ポーチ 名
HHiraganaけしょうぽーち |
| wash down vtr | informal (food: accompany with a drink) (食物) | ～を（胃、腹に）流し込む 他動
HHiragana～を（い、はらに）ながしこむ |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
| wash down vtr | (clean thoroughly) | ～を洗い流す 他動
HHiragana～をあらいながす |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. |
| wash off vtr | (remove by cleaning) | ～を洗い流す、洗い落とす 他動
HHiragana～をあらいながす、あらいおとす |
| | Go to the bathroom and wash off the chocolate on your face. |
| wash [sth] off [sth/sb] vtr + prep | (remove with water) | ～を水で洗い流す［ふき取る」 動詞句
HHiragana～をみずであらいながす［ふきとる」 |
| | Mark washed the chocolate off his daughter's face. |
| wash [sth] out vtr + adv | (dirt: remove) (しみ) | …を抜く 他動
HHiragana…をぬく |
| | (汚れ) | …を落とす 他動
HHiragana…をおとす |
| | Do you think we'll be able to wash that ink stain out? |
| wash [sth] out of [sth] v expr | (dirt: remove from [sth]) (しみ) | …を…から抜く 他動
HHiragana…を…からぬく |
| | (汚れ) | …を…から落とす 他動
HHiragana…を…からおとす |
| | I washed the soup stain out of the tablecloth. |
| wash [sth] out vtr + adv | (clean inside) | …を洗う 他動
HHiragana…をあらう |
| | When she was naughty, her mother would wash her mouth out with soap and water. |
| wash over vtr | literal (water: cover) | ～を水に浸す［つける］ 他動
HHiragana～をみずにひたす［つける］ |
| wash over vtr | figurative (have little impact on) | ～にあまり影響しない、～の邪魔にならない
HHiragana～にあまりえいきょうしない、～のじゃまにならない |
| wash tub n | (wide bucket for bathing in) | 洗濯おけ、洗濯（用）だらい 名
HHiraganaせんたくおけ、せんたく（よう）だらい |
| wash up vtr | UK (clean: dishes) (食器など) | ～を洗う 他動
HHiragana～をあらう |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |