Czasowniki złożone
|
| wash off vi phrasal | (be removed by water) | zmywać się zwr. ndk. |
| | | zmyć się zwr. dk. |
| | The dirt washes off easily. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | płowieć ndk. |
| | | wypłowieć dk. |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| | Od tego słońca wypłowiały mi włosy. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | wyrzucać na brzeg zwrot ndk. |
| | | wyrzucić na brzeg zwrot dk. |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | zmywać ndk. |
| | | pozmywać dk. |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | myć się zwr. ndk. |
| | | umyć się zwr. dk. |
| | Go and wash up for dinner. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) | słabnąć ndk. |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
Formy złożone:
|
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) | myjnia samochodów ż + m, l.mn. |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
do the dishes,
wash the dishes (US),
do the washing-up,
wash up (UK) v expr | informal (wash plates, etc.) | myć naczynia, zmywać naczynia ndk. + n, l.mn. |
| | | umyć naczynia, zmyć naczynia dk. + n, l.mn. |
| | I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. Mark is a wonderful husband - he even does the washing up. |
| mouthwash n | (mouth-cleansing product) | płyn do płukania ust wyr. |
| | Peter brushed his teeth and used mouthwash. |
| wash [sth]⇒ vtr | (clean) | myć ndk. |
| | | umyć dk. |
| | Don't forget to wash your hands. |
| | Nie zapomnij umyć rąk. |
| wash n | (act of washing) | mycie n |
| | I find a wash helps me wake up in the mornings. |
| wash⇒ vi | (oneself) | myć się zwr. ndk. |
| | | umyć się zwr. dk. |
| | I'd like to wash before dinner. |
| wash [sth] from [sth]⇒ vtr | (remove) | zmywać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | zmyć coś z czegoś zwrot dk. |
| | Soap will wash the ink from your fingers. |
| wash [sth]⇒ vtr | (clean: dishes) | zmywać ndk. |
| | | zmyć dk. |
| | You can wash and I'll dry. |
| wash [sth] vtr | (lap at: shore) | obmywać ndk. |
| | | obmyć dk. |
| | The Mediterranean washes the shores of southern France. |
| wash [sth] vtr | (launder: clothes) | prać ndk. |
| | | wyprać dk. |
| | These jeans need to be washed. |
| wash⇒ vi | (do laundry) | prać ndk. |
| | | uprać dk. |
| | On Mondays I wash, iron, mop and tidy up. |
| wash n | (clothes to be washed) | rzeczy do prania wyr. |
| | (potoczny) | brudy m, l.mn. |
| | Your shirt's in the wash. |
| wash n | (clean clothes) | pranie n |
| | She hung the wash on the line. |
| wash n | (lapping of waves) | uderzenia fal n, l.mn. + ż, l.mn. |
| | They had to protect the house from the wash of the sea. |
| wash n | (sound of lapping water) | plusk fal m + ż, l.mn. |
| | We sat back and listened to the wash of the river on the rocks. |
wash,
the wash n | (act of doing laundry) | pranie n |
| | A wash will get this muddy rugby kit clean. |
| wash n | (wake of boat) | ślad na wodzie wyr. |
| | | kilwater m |
| | Wash from a speedboat can create waves that endanger other boats. |
| wash away vtr | (remove by cleaning) | zmywać ndk. |
| | | zmyć dk. |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
wash bag,
also UK: sponge bag n | (bag for toiletries) | kosmetyczka ż |
| wash down vtr | informal (food: accompany with a drink) | popijać ndk. |
| | | popić dk. |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
| wash down vtr | (clean thoroughly) | zmywać ndk. |
| | | zmyć dk. |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. |
| wash off vtr | (remove by cleaning) | zmywać ndk. |
| | | zmyć dk. |
| | Go to the bathroom and wash off the chocolate on your face. |
| wash [sth] off [sth/sb] vtr + prep | (remove with water) | zmywać coś z czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | zmyć coś z czegoś/kogoś dk. + przyim. |
| | Mark washed the chocolate off his daughter's face. |
| wash [sth] out vtr + adv | (dirt: remove) | spierać ndk. |
| | | sprać dk. |
| | Do you think we'll be able to wash that ink stain out? |
| wash [sth] out of [sth] v expr | (dirt: remove from [sth]) | spierać coś z czegoś ndk. + przyim. |
| | | sprać coś z czegoś dk. + przyim. |
| | I washed the soup stain out of the tablecloth. |
| wash [sth] out vtr + adv | (clean inside) | płukać ndk. |
| | | wypłukać dk. |
| | When she was naughty, her mother would wash her mouth out with soap and water. |
| wash over vtr | literal (water: cover) | przykrywać ndk. |
| | | przykryć dk. |
| wash over vtr | figurative (have little impact on) | spływać po ndk. + przyim. |
| | | spłynąć po dk. + przyim. |
| wash up vtr | UK (clean: dishes) | zmywać ndk. |
| | | zmyć dk. |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |