Frázová slovesa
|
wash [sth] away,
wash away [sth] vtr phrasal sep | (remove by cleaning with water) | smýt, omýt, umýt dok |
| | | odplavit, vyplavit dok |
| | Saliva helps wash bacteria away from the teeth. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | informal (food: accompany with a drink) (neform., přen.: zapít) | spláchnout dok |
| | | zapít dok |
| | I need some milk to wash down these cookies. |
| | Potřebuji se napít mléka, abych něčím spláchl ty sušenky. |
wash [sth] down,
wash down [sth] vtr phrasal sep | (clean thoroughly) | umýt dok |
| | | umývat ned |
| | | opláchnout dok |
| | Wash down the cutting board with hot water and plenty of soap to kill the bacteria. |
| | Since the water restrictions have gone into effect we will no longer be able to wash down the sidewalks on a daily basis. |
| wash off vi phrasal | (be removed by water) | překlad není dostupný |
| | The dirt washes off easily. |
| wash [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make faded) | překlad není dostupný |
| | All that sunshine washed out my hair. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | (water: cover) | omýt dok |
| | | opláchnout dok |
| | The surfer lost his board when a giant wave washed over him. |
| wash over [sth] vtr phrasal insep | figurative (have little impact on) (přeneseně) | jít jedním uchem tam a druhým ven dok, fráze |
| | (na někoho) | mít malý vliv ned, fráze |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Moje rady mu šly jedním uchem tam a druhým ven. |
| wash up vi phrasal | (be brought to shore by the tide) | vyplavit dok |
| | | naplavit dok |
| | The driftwood was washed up on the beach. |
| | Na břeh bylo vyplaveno dřevo. |
wash [sth] up,
wash up [sth] vtr phrasal sep | UK (clean: dishes) (o nádobí) | umýt dok |
| | (o nádobí) | vydrhnout dok |
| | Scrambled eggs make the pan hard to wash up. |
| wash up vi phrasal | UK (clean dishes) | umýt nádobí dok + s |
| | After I cooked dinner, I had to wash up. |
| wash up vi phrasal | US (wash face and hands) | umýt se dok |
| | | opláchnout se dok |
| | Go and wash up for dinner. |
| wash up vi phrasal | figurative (to wear out, become ineffective) (nebýt již tak úspěšný) | být vyřízený ned + příd |
| | He was a top sportsman but now he's totally washed up. |
| | Byl to špičkový sportovec, ale teď je úplně vyřízený. |