WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| weave⇒ vi | (make [sth] by interlacing) | intrecciare⇒ vtr |
| | Silas was weaving at his loom when the blacksmith called at his cottage. |
| | Silas stava intrecciando al telaio quando il fabbro bussò al cottage. |
| weave [sth]⇒ vtr | (fabric: make by weaving) | tessere⇒ vtr |
| | Harriet wove the silk into a fine piece of cloth. |
| | Harriet tesseva la seta in un bel pezzo di stoffa. |
| weave [sth] vtr | (baskets, etc.: make by interlacing) | intrecciare⇒ vtr |
| | Liam wove the willow into baskets. |
| | Liam intrecciava il salice in cestini. |
| Traduzioni aggiuntive |
| weave n | (fabric pattern) | tessuto nm |
| | I like the weave of this jumper. |
| | Mi piace il tessuto di questo maglione. |
| weave n | (fake hair) (capelli) | extension nf |
| | The young woman asked the hairdresser for a weave. |
| | La ragazza chiese alla parrucchiera delle extension. |
| weave⇒ vi | figurative (vehicle: move in a zigzag) | zigzagare⇒ vi |
| | | muoversi a zig zag v rif |
| | The motorbike was weaving between the cars. |
| | La moto stava zigzagando tra le auto. |
| weave vi | figurative (person: move in a zigzag) | zigzagare⇒ vi |
| | | muoversi a zig zag v rif |
| | The drunken man was weaving as he walked. |
| | L'ubriaco si muoveva a zig zag mentre camminava. |
| weave vi | figurative (road, river: twist and turn) | serpeggiare⇒ vi |
| | The river wove through the valley. |
| | Il fiume serpeggiava nella valle. |
| weave [sth]⇒ vtr | figurative (story: create) (figurato: comporre) | tessere⇒ vtr |
| | | comporre⇒, creare⇒ vtr |
| | This author knows how to weave a compelling tale. |
| | Questo autore sa tessere una trama avvincente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: