WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| weave⇒ vi | (make [sth] by interlacing) | tisser⇒ vi |
| | Silas was weaving at his loom when the blacksmith called at his cottage. |
| | Silas était en train de tisser quand le forgeron l'a appelé chez lui. |
| weave [sth]⇒ vtr | (fabric: make by weaving) | tisser⇒ vtr |
| | Harriet wove the silk into a fine piece of cloth. |
| | Harriet a tissé la soie en une étoffe fine. |
| weave [sth] vtr | (baskets, etc.: make by interlacing) (un panier) | tresser⇒ vtr |
| | Liam wove the willow into baskets. |
| | Liam a tressé le saule en paniers. |
| Traductions supplémentaires |
| weave n | (fabric pattern) | tissage nm |
| | I like the weave of this jumper. |
| | J'adore le tissage de ce pull. |
| weave n | (fake hair) | tissage, tissage de cheveux nm |
| | The young woman asked the hairdresser for a weave. |
| | La jeune femme a demandé à la coiffeuse de lui faire un tissage. |
| weave⇒ vi | figurative (vehicle: move in a zigzag) (voiture) | zigzaguer⇒, slalomer⇒ vi |
| | The motorbike was weaving between the cars. |
| | Le motocycliste zigzaguait entre les voitures. |
| weave vi | figurative (person: move in a zigzag) (personne) | tituber⇒ vi |
| | The drunken man was weaving as he walked. |
| | L'homme ivre titubait en marchant. |
| weave vi | figurative (road, river: twist and turn) (rivière, route) | serpenter⇒ vi |
| | The river wove through the valley. |
| | La rivière serpentait à travers la vallée. |
| weave [sth]⇒ vtr | figurative (story: create) (une histoire) | raconter⇒ vtr |
| | This author knows how to weave a compelling tale. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: