WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| winnow [sth]⇒ vtr | (grain: separate from chaff) (grano) | vagliare⇒ vtr |
| | (grano) | spulare⇒ vtr |
| | The farmers winnowed the wheat by throwing it in the air to separate the grain from the lighter chaff. |
| | I contadini spulavano il grano lanciandolo in aria, per separare i semi dalle lolle più leggere. |
| winnow [sth] vtr | figurative (separate good from the bad) | discernere⇒ vtr |
| | | selezionare⇒ vtr |
| | | vagliare⇒ vtr |
| | A panel of judges winnowed the number of entrants in the competition until there were only four finalists left. |
| | Tra i partecipanti alla gara, la giuria selezionò quattro finalisti. |
| winnow n | (device for winnowing) | ventilabro nm |
| | Jack used a winnow to separate the stalk from the seeds. |
| | Jack usava un ventilabro per separare gli steli dai semi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| winnow [sth] down to [sth] v expr | (leave only what is desirable) | selezionare⇒, scegliere⇒ vtr |
| | | passare al vaglio vtr |
| | Elsa looked at all the available courses and finally winnowed her choices down to two universities. |
| | Elsa esaminò tutti i corsi disponibili e infine selezionò due università. |
winnow [sth/sb] out,
winnow out [sth/sb] vtr + adv | (exclude what is undesirable) | vagliare⇒ vtr |
| | | scartare⇒ vtr |
| | | fare una cernita vtr |
| | The selection process winnowed out those who were not up to the job. |
| | Il processo di selezione ha scartato tutti coloro che non erano adatti per il lavoro. |
winnow [sth/sb] out,
winnow out [sth/sb] vtr + adv | (find what is desirable) | distinguere⇒, individuare⇒ vtr |
| | | scoprire⇒ vtr |
| | | estrapolare⇒ vtr |
| | By sifting through the facts, the detective finally succeeded in winnowing out the truth. |
| | Passando al setaccio i fatti, alla fine l'investigatore riuscì a scoprire la verità. |