WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| winking n | (rapid blinking of one eye) | strizzata d'occhio nf |
| | (rapida chiusura di un occhio) | occhiolino nm |
| | People use winking to signal to someone they are joking. |
| | La gente usa l'occhiolino per far capire a qualcuno che sta scherzando. |
| winking adj | figurative (light: intermittent, twinkling) | lampeggiante agg |
| | | intermittente agg |
| | A winking light on the dashboard tell you that the car is low on fuel. |
| | Una luce intermittente sul cruscotto indica che l'auto ha poco carburante. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| wink⇒ vi | (blink one eye) | fare l'occhiolino, strizzare l'occhio nf |
| | | ammiccare⇒ vi |
| | The man winked to show he was joking. |
| | L'uomo fece l'occhiolino per far vedere che scherzava. |
| wink at [sb] vi + prep | (blink one eye at) | fare l'occhiolino a, strizzare l'occhio a vtr |
| | When the handsome young man smiled and winked at her, Lucy began to blush. |
| | Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire. |
| wink n | (eye movement) | occhiolino, ammiccamento nm |
| | (informale) | strizzatina d'occhio nf |
| | Jane's wink told Robert she knew what he was up to. |
| | Jane fece a Robert un occhiolino d'intesa facendogli capire che sapeva quello che lui stava facendo. |
| wink n | figurative, informal (small amount of sleep) (di sonno) | istante nm |
| Nota: Usually used in negative sentences. |
| | "Did you sleep last night?" - "Not a wink." I didn't get a wink of sleep last night, because of the noisy party next door. |
| | "Hai dormito la notte scorsa?" - "Nemmeno un istante." Non ho dormito nemmeno un istante la notte scorsa per via della rumorosa festa dai vicini. |
| wink vi | (light: flash) | lampeggiare⇒ vi |
| | The lights of distant cars winked in the darkness. |
| | I fanali delle automobili in lontananza lampeggiavano nel buio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
wink | winking |
| wink at [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (tolerate, ignore) (informale, figurato) | chiudere un occhio vtr |
| | The boss tends to wink at people going home early on a Friday, as long as they've finished all their work. |
| | Il capo tende a chiudere un occhio sul fatto che le persone vadano a casa presto il venerdì, purché abbiamo portato a termine tutto il lavoro. |