| Principal Translations/Traduzioni principali |
| waste [sth]⇒ vtr | (use inefficiently) | sprecare⇒ vtr |
| | Europeans do not like to waste paper. |
| | Gli europei non amano sprecare la carta. |
| waste [sth] vtr | (opportunity) | sprecare⇒, sciupare⇒ vtr |
| | He wasted his chances at college by not studying enough. |
| | Ha sprecato le sue possibilità al college non studiando abbastanza. |
| waste n | (refuse, rubbish, garbage) | rifiuti nmpl |
| | (spec. industriali) | scorie nfpl |
| | The orange juice factory created a lot of waste. |
| | La fabbrica di succo d'arancia ha prodotto molti rifiuti. |
| | Lo stabilimento di succhi d'arancia produceva molte scorie. |
| waste n | (unused material) | scarti nmpl |
| | The parts factory had some metal waste. |
| | La fabbrica di componenti aveva degli scarti metallici. |
| waste adj | (unused) | di scarto loc agg |
| | They didn't realize that there was value in the waste metal. |
| | Non hanno capito che il metallo di scarto aveva valore. |
| Traduzioni aggiuntive |
| waste adj | (products, matter: excreted) | escrementi nmpl |
| | | escrezioni nfpl |
| | How much waste matter does the average human body excrete in 24 hours? |
| | Quanti escrementi produce il corpo umano mediamente in 24 ore? |
| waste adj | (undeveloped, uninhabited) | desertico, deserto agg |
| | There was nothing in the vast waste area of the valley. |
| | Non c'era niente nella vasta distesa desertica della valle. |
| waste adj | (related to refuse) | dei rifiuti loc agg |
| | The waste processing industry is huge. |
| | L'industria di trattamento dei rifiuti è enorme. |
| waste adj | (related to sewage) | delle acque reflue, delle acque di scolo loc agg |
| | There is a waste treatment plant near here. |
| | Qui vicino c'è un impianto di trattamento delle acque reflue. |
| waste adj | (rejected as useless) | di scarto loc agg |
| | Trying to come up with the ideal version of something often involves making a lot of waste products along the way. |
| | Cercare di realizzare la versione ideale di un qualcosa implica spesso produrre molti prodotti di scarto. |
| waste n | (fact of wasting, inefficiency) | sprechi nmpl |
| | | inefficienze nfpl |
| | The consultant was brought in to reduce waste in the process. |
| | È stato chiamato il consulente per ridurre gli sprechi nel processo. |
| waste n | (bodily waste, excrement) | escrementi nmpl |
| | | escrezioni nfpl |
| | Can't you flush your waste down the toilet properly?! |
| | Nonno puoi tirare la catena e mandare giù i tuoi escrementi per bene? |
| waste n | (sewage) | liquami nmpl |
| | | acque di scarico, acque reflue nfpl |
| | Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant. |
| | La fognatura porta i liquami di molte abitazioni all'impianto di trattamento. |
| waste n | (chemical by-product) | rifiuti nmpl |
| | | scorie nfpl |
| | Many chemical plants produce huge amounts of waste. |
| | Molti impianti chimici producono enormi quantità di rifiuti. |
| waste n | (act of laying to waste) | distruzione, devastazione nf |
| | The waste of the city followed a long siege. |
| | Dopo un lungo assedio seguì la devastazione della città. |
| wastes npl | (desert) | deserto nm |
| | (deserto) | distese nfpl |
| | He found himself alone in the wastes of the Sahara. |
| | Si è ritrovato da solo nel deserto del Sahara. |
| waste [sb/sth]⇒ vtr | always passive (fail to be appreciated) | essere sprecato v |
| | She is wasted on him as he does not appreciate her fine qualities. |
| | È sprecata con lui, che non apprezza le sue raffinate qualità. |
| waste [sth]⇒ vtr | (lay to waste, destroy) | devastare⇒, distruggere⇒ vtr |
| | (figurato) | mettere [qlcs] a ferro e fuoco vtr |
| | The soldiers wasted the enemy village. |
| | I soldati hanno devastato il villaggio nemico. |
| waste [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (kill) (informale: uccidere) | fare fuori vtr |
| | The gangster bragged that he had wasted the rival gang member. |
| | Il gangster si vantava di aver fatto fuori il membro della banda rivale. |