WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| waffle n | (food: grid cake) (dolci) | cialda nf |
| | (dolci) | waffle nm |
| | Linda bought a waffle from a street vendor. |
| | Linda comprò una cialda da un venditore ambulante. |
| waffle n | mainly UK, informal (aimless talk or writing) | insulsaggine nf |
| | | ciance, chiacchiere nfpl |
| | The pamphlet didn't really say anything specific; it was just waffle. |
| | Il volantino non diceva niente di veramente specifico, erano solo insulsaggini. |
| waffle⇒ vi | mainly UK, informal (talk or write aimlessly) (informale) | blaterare⇒ vi |
| | James tends to waffle when he gets nervous. |
| | James tende a blaterare quando è nervoso. |
| waffle vi | (be indecisive) | essere indeciso, essere titubante vi |
| | You're always waffling; I wish you would make up your mind! |
| | Sei sempre indeciso, vorrei che ti decidessi! |
waffle on [sth],
waffle over [sth] vtr phrasal insep | US (be indecisive about) | titubare su, esitare in vi |
| | The senator waffled on the decision for months. |
| | Il senatore titubò sulla decisione per mesi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| waffle on vi phrasal | mainly UK, informal (talk aimlessly) (figurato, informale) | parlare a raffica vi |
| | The lecturer had been waffling on for an hour, and Karen felt herself getting sleepy. |
| waffle on about [sth] vi phrasal + prep | mainly UK, informal (talk aimlessly about) | parlare incessantemente di vi |
| | | soffermarsi eccessivamente su v rif |
| | Karen was bored with the book; the author had been waffling on about his childhood for pages and pages and it really wasn't very interesting. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: