| Wichtigste Übersetzungen |
| waffle n | (food: grid cake) | Waffel Nf |
| | Linda bought a waffle from a street vendor. |
| | Linda kaufte sich eine Waffel beim Straßenhändler. |
| waffle n | mainly UK, informal (aimless talk or writing) (ugs, missbiligend: überflüssig) | Gequatsche Nn |
| | (ugs, missbiligend: vage) | Geschwafel Nn |
| | (informell) | Gelaber Nn |
| | The pamphlet didn't really say anything specific; it was just waffle. |
| | Der Flyer sagte nichts Konkretes, nur Gequatsche. |
| waffle⇒ vi | mainly UK, informal (talk or write aimlessly) (ugs, missbiligend: überflüssig) | quatschen Vi |
| | (ugs, missbiligend: vage) | schwafeln Vi |
| | (informell) | labern Vi |
| | James tends to waffle when he gets nervous. |
| | James quatscht viel, wenn er nervös wird. |
| waffle vi | (be indecisive) (ugs, missbiligend: überflüssig) | herumquatschen Vi, sepa |
| | (ugs, missbiligend: vage) | herumschwafeln Vi, sepa |
| | You're always waffling; I wish you would make up your mind! |
| | Du bist immer am herumquatschen, ich wünschte, du würdest dich endlich mal entscheiden. |
waffle on [sth],
waffle over [sth] vtr phrasal insep | US (be indecisive about) | in [etw] schwanken Präp + Vi |
| | | in [etw] wanken Präp + Vi |
| | The senator waffled on the decision for months. |
| | Der Senator schwankte monatelang mit seiner Entscheidung. |