| Principal Translations/Traduzioni principali |
| trust [sb]⇒ vtr | (have confidence in) | fidarsi di v rif |
| | | avere fiducia di, avere fiducia in vtr |
| | | confidare in vi |
| | I trust my brother. |
| | Mi fido di mio fratello. |
| trust [sth]⇒ vtr | (believe) | fidarsi di v rif |
| | | credere a, credere in vi |
| | Jemima trusts her father's words. |
| | Jemima si fida delle parole di suo padre. |
| trust [sb] to do [sth] v expr | (rely on) | sperare che [qlcn] faccia [qlcs], contare che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | Dan trusts his girlfriend to help him. |
| | Dan spera che la sua ragazza lo aiuti. |
| trust [sth] vtr | (can rely on) | fidarsi di v rif |
| | I trust my car; it never breaks down. |
| | Mi fido della mia macchina: non si guasta mai. |
| trust in [sb/sth] vi + prep | (have faith in) | credere in vi |
| | | avere fede in vtr |
| | "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher. |
| | "Abbiate fede nel Signore", incitava il predicatore. |
| trust [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | affidare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | I trust my life to you. |
| | Affido la mia vita a te. |
| trust⇒ vi | (have confidence in others) | avere fiducia vtr |
| | | fidarsi⇒ v rif |
| | It took the stray cat a long time to learn to trust. |
| | Il gatto randagio ci ha messo molto tempo per imparare ad avere fiducia. |
| trust n | (confidence) | fiducia nf |
| | (rafforzativo) | piena fiducia nf |
| | You have my trust - I feel I can tell you anything. |
| | Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| trust n | (reliance on integrity) | fiducia nf |
| | My trust in your honesty is absolute. |
| | Ho assoluta fiducia nella tua onestà. |
| trust n | (hope, faith) | fiducia nf |
| | Although the students are finding the beginning of the course difficult, their trust in their teacher is stopping them from giving up. |
| | Sebbene gli studenti trovino difficile la parte iniziale del corso, la fiducia nei confronti del professore è l'incentivo a non abbandonare. |
| trust n | (confident expectation) | fiducia nf |
| | | speranza nf |
| | Trust that he will not let me down is important to me. |
| | Per me conta la certezza di non essere deluso da lui. |
| trust n | (responsibility, obligation) | responsabilità nf |
| | He will not abuse the position of trust which he has been given. |
| | Non abuserà del ruolo di responsabilità che gli è stato assegnato. |
| trust n | (credit) | credito nm |
| | We sell on trust to certain customers we know well. |
| | Vendiamo a credito a dei clienti sicuri che conosciamo bene. |
| trust n | (custody) | custodia nf |
| | Roxburgh castle remained in the trust of William Neville. |
| | Il castello di Roxburgh rimase in custodia a William Neville. |
| trust n | (law: means of holding property) | fondo fiduciario, trust nm |
| | The property was held in trust for the children until they turned 18. |
| | Il patrimonio è stato tenuto in un fondo fiduciario destinato ai figli finché essi non sono diventati maggiorenni. |
| trust n | (commerce: monopoly, oligopoly) (economia) | trust nm |
| | The regulators who attacked monopolies were called "trust busters." |
| | I regolatori che attaccavano i monopoli erano chiamati "trust busters". |
trust,
trust that vtr | (with clause: be confident) | confidare che vi |
| | | essere fiducioso che vi |
| | I trust that my problem with the tutor will resolve itself. |
| | Confido che il mio problema col mio tutor si risolverà. |
trust,
trust that vtr | (with clause: hope) | sperare⇒ vtr |
| | I trust you had a good time? |
| | Spero che tu ti sia divertito, giusto? |