WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| suppressed adj | (subdued by force) | inibito agg |
| | | represso, soffocato agg |
| | The patient has a suppressed immune system because of the medication she takes. |
| | La paziente ha un sistema immunitario inibito a causa dei farmaci che assume. |
| suppressed adj | (information: not publicized) | occultato, celato agg |
| | The government desperately tried to keep the suppressed information secret. |
| | Il governo ha cercato disperatamente di mantenere segreta l'informazione occultata. |
| suppressed adj | (held in check) | trattenuto agg |
| | Gretchen's suppressed feelings suddenly came out in a sob. |
| | I sentimenti trattenuti di Gretchen vennero improvvisamente fuori in un pianto . |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| suppress [sth]⇒ vtr | (quell: opposition) | reprimere⇒ vtr |
| | (figurato) | soffocare⇒ vtr |
| | (non comune, formale) | tacitare⇒ vtr |
| | The party leader suppressed the rebellion among his ministers. |
| | Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri. |
| suppress [sth] vtr | (information: withhold) | occultare⇒, nascondere⇒, tacere⇒ vtr |
| | For years, the dangers of smoking were suppressed. |
| | Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti. |
| suppress [sth] vtr | (thought: push away) | reprimere⇒ vtr |
| | (figurato) | soffocare⇒ vtr |
| | Nancy wondered what she'd do if she didn't pass the exams, but then she suppressed the thought; she had to pass, so she would! |
| | Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita! |
| suppress [sth] vtr | (anger, emotions: quell) | trattenere⇒, reprimere⇒ vtr |
| | Trevor was furious, but he managed to suppress his anger and be polite. |
| | Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato. |
| suppress [sth] vtr | (response: not express) | reprimere⇒ vtr |
| | (figurato) | soffocare⇒ vtr |
| | It was clear that the boss was serious, no matter how ridiculous he was being, so I managed to suppress my smile. |
| | Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso. |
'suppressed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: