Listen:
Inflections of 'sour ' (adj sourer adj comparative sourest adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali sour adj (taste: acidic) aspro, acido agg Jane grimaced as she tasted the sour lemon. Jane fece una smorfia quando assaggiò il limone aspro. sour adj (milk: bad) acido agg Rick wanted a cup of tea, but found only sour milk in the fridge. Rick voleva una tazza di tè ma il latte in frigo era acido. sour adj figurative (bitter, resentful) amareggiato, rattristato agg After a number of disappointments early in her life, Ann had become sour. Dopo una quantità di delusioni nella vita, Ann era diventata amareggiata. sour⇒ vi (milk: turn bad) (latte ) inacidire⇒ vi (latte ) inacidirsi⇒ v rif The milk soured because Ben forgot to put it back in the fridge. Il latte inacidì perché Ben dimenticò di rimetterlo nel frigorifero. sour [sth] ⇒ vtr figurative (spoil, turn bad) rovinare⇒ , guastare⇒ vtr Nina's infidelity soured her relationship with her husband. L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito.
Traduzioni aggiuntive sour⇒ vi figurative (friendship, etc: turn bad) (un'amicizia, ecc. ) rovinarsi⇒ v rif Liam thought Sean had betrayed him and their friendship soured because of it. Liam pensava che Sean l'avesse tradito e la loro amicizia si rovinò per questo. sour [sb] ⇒ vtr figurative (embitter) (figurato ) inasprire⇒ , irritare⇒ vtr Years of working in low-paid, unrewarding jobs had soured Gillian. Anni spesi in lavori pagati poco e non appaganti avevano inasprito Gillian. sour [sb] towards [sb/sth] vtr + prep figurative (embitter) provocare in [qlcn] un risentimento verso [qlcn/qlcs] , provocare in [qlcn] un'avversione verso [qlcn/qlcs] vtr Several bad relationships had soured Neil towards women. Alcune brutte relazioni avevano provocato in Neil un'avversione verso le donne.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte go sour, vi + adj (milk, etc.: turn bad) inacidirsi⇒ v rif guastarsi⇒ v rif andare a male vi If you leave milk out in a warm place, it will go sour. Se lasciate il latte in un luogo caldo, si inacidisce. go sour, vi + adj figurative (friendship, etc: turn bad) (figurato ) guastarsi⇒ v rif Their relationship quickly turned sour. I loro rapporti si guastarono rapidamente. hot and sour soup n (Chinese soup recipe) zuppa cinese piccante e acida nf zuppa agropiccante nf leave a sour taste, v expr figurative (be unpleasant) (figurato ) lasciare l'amaro in bocca vtr on a sour note expr (in an unpleasant way) con una nota stonata, con una nota negativa loc avv male avv Nota The party ended on a sour note when two of the guests had an argument. La festa si concluse con una nota stonata quando due degli ospiti litigarono. sour cherry n (fruit: morello cherry) amarena nf visciola nf sour cream, n (soured dairy product) panna acida nf The trick to a rich devil's food cake is to use some sour cream or buttermilk. Il trucco per ottenere una sostanziosa "devil's food cake" è di utilizzare della panna acida o del latticello. sour gourd (fruit) (adansonia ) zucca amara nf (adansonia ) zucca acida nf sour grapes npl figurative (bitterness about [sth] unattainable) la volpe e l'uva Jamie's comment that the party was probably rubbish was sour grapes because he wasn't invited. sour gum, n (tree: Nyssa sylvatica) (Nyssa sylvatica: albero ) tupelo nm sour mash n US (whiskey: blended grain mash) (whisky: metodo di fermentazione ) infuso acido, sour mash nm sour milk n (milk that has spoiled) latte inacidito nm sour orange n (fruit: Seville or bitter orange) arancio amaro nm arancia amara nf sour-faced adj (appearing displeased) scontento agg dall'espressione insoddisfatta loc agg sweet-and-sour, adj (combining salty and sugary flavours) agrodolce agg Nota Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. Il maiale in agrodolce è un piatto molto comune nei ristoranti cinesi. sweet-and-sour sauce n (Oriental sauce of honey and vinegar) salsa agrodolce nf Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. whiskey sour n US (cocktail: whiskey and lemon) whiskey sour nm
'sour ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: